João 1

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Verses with Bible comments

1-5 1-18 2 3 4 5 6 6-13 7 8 9 10 11 12 13 14 14-18 15 16 17 18 19 19-28 19-37 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29-34 31 32 33 34 35 35-37 36 37 38-51 38-42 38 39 40 41 42 43 44 44-51 45 46 47 48 49 50 51

Introdução

Ἰωάνην é preferido pelos melhores editores recentes a Ἰωάννην. O título do Evangelho é encontrado em formas muito diferentes nas autoridades antigas, sendo a mais antiga a mais simples; κατὰ Ἰωάννην ou -άνην (אBD). εὐαγγ. κ. Ἰ . (ACLX); depois MSS. tem τὸ κ. Ἰ εὐαγγ.; e muitos têm τὸ κ. Ἰ. ἅγιον εὐαγγ. Em Εὐαγγ. κατά veja notas em S. Matthew, p. 80.