João 18:1

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 . τῶν Κέδρων (א3BCLX Origen) deve ser preferido a τοῦ Κέδρου (א1D) ou Κεδρών (ASΔ). Tanto τῶν Κέδρων quanto τοῦ Κεδρών ocorrem na LXX. como várias leituras ( 2 Samuel 15:23 ; 1 Reis 2:37 ; 1 Reis 15:13 ; 2 Reis 23:6 ; 2 Reis 23:12 ): Josefo usa Κεδρῶνος como o genitivo de Κεδρών ( AJ VIII. i. 5 ). Inferimos que ambos os nomes eram correntes, tendo o hebraico dado origem a um nome grego de significado diferente, mas som semelhante.

1. ἐξῆλθεν . Do quarto superior. A palavra é usada para sair da sala, Mateus 22:39 ; Marcos 14:26 ; Lucas 22:39 . Aqueles que supõem que o quarto é deixado em João 14:31 (talvez para o Templo), interpretam isso como a saída da cidade.

τῶν Κέδρων. Dos cedros , em vez de τοῦ Κεδρών, do Kedron . Kedron ou Kidron = 'preto', e é comumente referido à cor escura da água ou à escuridão da ravina. Mas poderia se referir ao verde preto dos cedros, e assim ambos os nomes estariam unidos. χειμαρροῦς ou φάραγξ (Josefo usa ambas as palavras) indica a ravina em vez da água: mesmo no inverno, o riacho é pequeno.

Este detalhe de Jesus atravessando o 'Wady' do Cedrom é dado apenas por S. João; mas ele não dá nenhuma dica de referência à fuga de Davi de Absalão e Aitofel ( 2 Samuel 15:23 ). Se formos buscar uma razão para ele notar o fato, podemos encontrá-la em seu simbolismo característico: ἐκ χειμάρρου ἐν ὁδῷ πίεται ( Salmos 110:7 ); χείμαρρου διῆλθεν ἡ ψυχή ( Salmos 124:4 ).

Esta ravina sombria com suas águas escuras é uma figura da aflição pela qual o Messias está passando. Veja em João 3:2 ; João 10:22 ; João 13:30 .

κῆπος . Jardim ou pomar . Getsêmani significa 'lagar de azeite', e as azeitonas provavelmente abundavam lá. As oliveiras muito antigas ainda existentes no local tradicional provavelmente foram colocadas lá por peregrinos que replantaram o local após a devastação do cerco de Jerusalém. São João não dá nenhum indício de comparação entre os dois jardins, Éden e Getsêmani, que comentaristas de Cirilo a Isaac Williams traçaram. Veja em Marcos 1:13 para outra comparação.

Veja mais explicações de João 18:1

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Depois de Jesus ter dito estas palavras, saiu com os seus discípulos para além do ribeiro de Cedron, onde havia um jardim, no qual ele e os seus discípulos entraram. Aqui todos os quatro evangelistas...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-12 O pecado começou no jardim do Éden, onde a maldição foi pronunciada, onde o Redentor foi prometido; e em um jardim que prometeu Semente entrou em conflito com a velha serpente. Cristo foi sepulta...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

CAPÍTULO XVIII. _ Jesus passa pelo riacho Cedron e vai para o jardim de _ _ Getsêmani _, 1. _ Judas, tendo-o traído, chega ao local com uma tropa de _ _ homens para levá-lo _, 2, 3. _ Jesus se di...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir o evangelho de João, capítulo 18. Jesus terminou Sua oração, que mencionamos na semana passada deveria ser apropriadamente intitulada Oração do Senhor. E agora, de onde quer que essa oraçã...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

III. “EU COLOCO MINHA VIDA, PARA QUE EU POSSA LEVÁ-LA DE NOVO.” Capítulo s 18-21 CAPÍTULO 18 _1. A prisão no jardim. ( João 18:1 .)_ 2. Antes de Anás e Caifás; A negação de Pedro. ( João 18:12 .)...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

a traição 1 . _ele saiu_ do cenáculo. A mesma palavra é usada para sair da sala, Mateus 26:30 ; Marcos 14:26 ; Lucas 22:39 . Aqueles que supõem que a sala é deixada em...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A PRISÃO NO JARDIM ( João 18:1-11 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Tendo Jesus dito estas coisas, saiu com os seus discípulos para o outro lado do vale de Cedrom, para um lugar onde havia um jardim, no qual ele e os seus discípulos entraram; e Judas, seu traidor, con...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Sobre a torrente, ou riacho Cedron, [1] que corria entre Jerusalém e o Monte das Oliveiras, no vale de Cedron, ou de Hennon, ou de Josafat, não de Cedros, como em muitas cópias gregas. Veja a históri...

Comentário Bíblico Combinado

EXPOSIÇÃO DO EVANGELHO DE JOÃO João 18:1-11 Abaixo está uma análise da passagem que está diante de nós: - "Como a última seção (13 a 17) envolveu Sua morte, ela deve acontecer. Ele deu em Seu regist...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

O RIBEIRO CEDRON - Era um pequeno riacho que fluía para o leste de Jerusalém, através do vale de Josafá, e dividia a cidade do Monte das Oliveiras. Também foi chamado de Kidron e Kedron. No verão est...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

CAPÍTULO XVIII. A TRAIÇÃO (Jo João 18:1-14 ). Saindo do Cenáculo, Jesus e seus discípulos saíram para a noite enluarada, pois havia lua cheia na Páscoa, e seguiram pelas ruas do portão oriental, atra...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

João 18:1. _ Quando Jesus falou estas palavras, ele saiu com seus discípulos sobre o Brook Cedron, _. Um brook escuro, através do qual fluiu o sangue e se recusou do templo. O rei David cruzou esse B...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

João 18:1. _ Quando Jesus falou estas palavras, ele saiu com seus discípulos sobre o Brook Cedron, onde estava um jardim, no que ele entrou e seus discípulos. _. Do exemplo de nosso senhor, devemos ap...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

João 18:1. _ Quando Jesus falou estas palavras, ele saiu com seus discípulos sobre o Brook Cedron, onde estava um jardim, no que ele entrou e seus discípulos. _. Nosso Senhor não podia atravessar isso...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

João 18:1. _ Quando Jesus falou estas palavras, ele saiu com seus discípulos sobre o Brook Cedron, onde estava um jardim, no que ele entrou e seus discípulos. E Judas também, o que o traiu, sabia o lu...

Comentário Bíblico de João Calvino

1. _ Quando Jesus falou essas palavras mal. _ Nesta narrativa, João passa por muitas coisas que os outros três evangelistas relatam, e ele o faz de propósito, pois sua intenção era coletar muitas coi...

Comentário Bíblico de John Gill

Quando Jesus falou estas palavras, se referindo a seus discursos em João 14:1, no qual ele familiariza seus discípulos com sua morte se aproximando; conforta-os sob a apreensão triste de sua partida d...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Quando (1) Jesus disse essas palavras, ele saiu com seus discípulos sobre o riacho Cedron, onde havia um jardim, no qual ele entrou, e seus discípulos. (1) Cristo vai por si mesmo a um jardim, que se...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO B. A hora chegou. João 18:1 João 19:42 .— 1. A glorificação externa de Cristo em sua paixão. João 18:1 (1) A traição, a majestade de seu porte, acompanhada de dicas do cálice amargo....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XVII. _A PRISÃO._ “Tendo Jesus dito estas palavras, saiu com os seus discípulos para o ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, no qual entrou, ele próprio e os seus discípulos. Ora, também Judas, qu...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

JOÃO 18 F. A PRISÃO, O JULGAMENTO E A PAIXÃO. João 18:1 . A prisão. Jesus sai da sala, ou da cidade, e atravessa o Kedron ( _cf. _ 2 Samuel 15:23 ) para um jardim onde Ele costumava ir, de modo que o...

Comentário de Catena Aurea

VER 1. TENDO JESUS DITO ESTAS PALAVRAS, SAIU COM OS SEUS DISCÍPULOS PARA ALÉM DO RIBEIRO DE CEDRON, ONDE HAVIA UM JARDIM, NO QUAL ELE ENTROU, E OS SEUS DISCÍPULOS. 2. E TAMBÉM JUDAS, QUE O TRAIU, CONH...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ELE SAIU COM SEUS DISCÍPULOS— Quando a oração de intercessão terminou, Jesus e seus discípulos desceram do Monte das Oliveiras para um campo abaixo, chamado _Getsêmani. _Por este campo corria o riacho...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O RIACHO CEDRON] RV 'Kidron', um barranco profundo e precipitado para o E. de Jerusalém, dividindo-o do Monte das Oliveiras, e agora chamado de Vale de Jeoshaphat. Tanto judeus quanto muçulmanos suste...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CRISTO ANTES DE ANNAS, CAIAPHAS E PILATOS 1-14. Prisão e julgamento de Cristo antes de Annas (cp. Mateus 26:30 = Marcos 14:26 =...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(1) THE BETRAYAL AND APPREHENSION (João 18:1). (2) THE TRIALS BEFORE THE JEWISH AUTHORITIES (João 18:12); (_a_) _Before Annas_ (João 18:12); (_b_) _Before Caiaphas_ ...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

JESUS ACEITA SEU SOFRIMENTO João 18:1 Nosso Senhor saiu da cidade e atravessou o riacho Cedron até o Getsêmani, mas não com o propósito de encobrir, como João 18:2 mostra claramente. Quão característ...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Quando Jesus havia falado essas palavras,_ havia proferido o discurso registrado acima e concluído sua oração de intercessão; _ele foi com seus discípulos ao longo do riacho Cedron._ Do outro lado do...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

TRAIADO E PRESO (vs.1-12) O Filho de Deus segue calmamente, firmemente, para a grande conquista do Calvário, cada passo do caminho perfeitamente medido pela sabedoria divina. O fato de Sua ida ao jar...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A PRISÃO ( JOÃO 18:1 ). Saindo do Cenáculo, Jesus conduziu Seus discípulos ao Jardim do Getsêmani no Monte das Oliveiras. O fato de Judas saber onde encontrá-lo sugere ou que isso foi pré-arranjado (J...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

“Depois de dizer essas palavras, Jesus saiu com Seus discípulos pelo ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim no qual ele e seus discípulos entraram.” Tendo dado Suas últimas palavras aos Seus discípul...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

João 18:1 . _Ele passou pelo riacho Cedron. _Cedron, ou Kidron, era o nome do vale profundo, bem como do riacho que o atravessava, a leste entre Jerusalém e o monte das Oliveiras. É mencionado também...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_GETHSEMANE_ 'Jesus ... saiu com Seus discípulos sobre o riacho Cedron, onde havia um jardim.' João 18:1 I. SOFRIMENTO EXPERIMENTADO . - A agonia e o suor de sangue ( Mateus 26:36 ; Lucas 22:44 )....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A PRISÃO DE JESUS. Do Cédron até o Getsêmani:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

QUANDO JESUS DISSE ESSAS PALAVRAS, ELE SAIU COM SEUS DISCÍPULOS SOBRE O RIACHO DE CEDRON, ONDE HAVIA UM JARDIM, NO QUAL ELE ENTROU E SEUS DISCÍPULOS....

Comentários de Charles Box

_JESUS TRAÍDO E PRESO EM UM JARDIM - JOÃO 18:1-11 :_ Quando Jesus terminou aquela oração incrível que está registrada emJoão 17:1-26 Ele e Seus discípulos atravessaram o Vale do Cedron e entraram em u...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Das horas sagradas de ensino e oração, nosso Senhor passou para os atos finais de Sua obra poderosa. Isso O levou ao Getsêmani, onde temos uma revelação de Sua majestade e mansidão. Ele permitiu ser p...

Hawker's Poor man's comentário

CONTEÚDO Jesus está aqui no Jardim do Getsêmani. Judas, com o Bando de Soldados, apreende Cristo. Ele é denunciado perante Pilatos. ( João 18:1 ) Depois de proferir estas palavras, Jesus saiu com os...

John Trapp Comentário Completo

Quando Jesus disse essas palavras, ele saiu com seus discípulos sobre o riacho de Cedron, onde havia um jardim, no qual ele entrou, e seus discípulos. Ver. 1. _Sobre o riacho Cedron_ ] Esta era a vala...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

QUANDO JESUS , & c .. Jesus, tendo falado. JESUS . App-98. PALAVRAS . coisas. saiu: ou seja, do lugar onde Ele tinha FALADO . Veja João 14:31 . COM . Grego. _sol. _App-104. RIACHO . Grego. _cheim...

Notas Explicativas de Wesley

Um jardim - provavelmente pertencente a um de seus amigos. Ele poderia retirar-se para este lugar privado, não apenas em benefício da devoção secreta, mas também para que o povo não se assustasse com...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS EXPLICATIVAS E CRÍTICAS_ João 18:1 . FOI EM FRENTE. - Da parte da periferia onde o discurso de João 14:31 foi proferido e a oração de intercessão oferecida. O RIACHO CEDRON (τοῦ Κεδρών, Kidron,...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

DEPOIS QUE JESUS FEZ ESTA ORAÇÃO. _McGarvey_ diz que agora eles saem do quarto do andar de cima, cruzam o riacho Kidron e entram no Getsêmani. [Isso encerra a sessão iniciada em João 13:1 .]...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

1-16. ENTÃO PILATOS LEVOU JESUS. Para notas sobre esses versículos, consulte Mateus 27:19-31 . João dá mais alguns detalhes. 5. VEJA! AQUI ESTÁ O HOMEM. Jesus havia sido dilacerado no chicote e usava...

O ilustrador bíblico

_Então Pilatos pegou Jesus e o açoitou._ A SEGUNDA TENTATIVA DE PILATOS DE RESGATAR CRISTO I. UMA INFLICÇÃO VERGONHOSA em Jesus. Açoite e escárnio ( João 19:1 ). 1. O caráter disso. (1) Grave. (2...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Constituições dos Santos Apóstolos Livro V E quando Ele nos entregou os mistérios representativos de Seu precioso corpo e sangue, Judas não estando presente conosco, Ele saiu para o Monte das Oliveir...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TRAIÇÃO E PRISÃO _Texto: João 18:1-11_ 1 Tendo Jesus dito estas palavras, saiu com seus discípulos para o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, no qual ele entrou, ele e seus discí...

Sinopses de John Darby

A história dos últimos momentos de nosso Senhor começa depois das palavras que Ele dirigiu a Seu Pai. Encontraremos mesmo nesta parte, o caráter geral do que está relatado neste Evangelho (de acordo c...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 15:13; 2 Crônicas 15:16; 2 Crônicas 30:14; 2 Reis 23:12;...