Lucas 11:2

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

πάτερ . Esta é a leitura de אBL Ti[229] WH[230] ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς é lida por ACD La[231]

[229] Ti. Tischendorf.
[230] WH Westcott e Hort.
[231] La. Lachmann.

Depois de ἡ βασιλεία σου, א acd la [232] leia γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν ὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, que é omitida por bl ti [233] [233]

[232] La. Lachmann.
[233] Ti. Tischendorf.
[234] WH Westcott e Hort.

2. ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ . 'O Pai Nosso' já havia sido consagrado no Sermão da Montanha ( Mateus 6:9-13 ), mas agora era mais formalmente entregue como modelo. Vários paralelos para as diferentes petições da Oração do Senhor foram aduzidos do Talmud, nem haveria nada de estranho em nosso Senhor carimbar assim com Sua sanção o que havia de mais sagrado nas petições que Seus compatriotas aprenderam do Espírito de Deus.

Mas note que (1) os paralelos são apenas para algumas das cláusulas (por exemplo, não para a quarta e quinta); (2) são os mais distantes e imperfeitos; (3) não pode haver certeza quanto à sua prioridade, uma vez que mesmo a parte mais antiga do Talmud (a Mishna) não foi escrita até o segundo século depois de Cristo; (4) eles não estão misturados em nenhum lugar em uma petição incomparável. A beleza transcendente e o valor das lições do Pai Nosso surgem (i) do tom da santa confiança : — ensina-nos a aproximar-nos de Deus como nosso Pai ( Romanos 8:15 ), tanto no amor como no santo temor; (ii) seu altruísmo absoluto: - é oferecido no plural , não apenas para nós mesmos, mas para toda a fraternidade do homem; (iii)toda a sua espiritualidade : de suas sete petições, uma só é para qualquer benção terrena, e isso apenas para o mais simples; (iv) sua brevidade e ausência de todas as vãs repetições ( Eclesiastes 5:2 ); (v) sua simplicidade , que não requer aprendizado, mas apenas santidade e sinceridade para sua compreensão universal. Por essas razões, os Padres o chamavam de 'o epítome do Evangelho' e 'a pérola das orações'.

πάτερ . Não há oração tão endereçada no AT e em Isaías 63:16 a aplicação do título é geral, não individual.

[ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.] Salmos 11:4 . Esta cláusula, bem como “Seja feita a tua vontade, como no céu, assim também na terra” e “mas livra-nos do mal”, estão faltando em alguns MSS., e podem ser adições do texto de São Mateus . Se assim for, a oração ficaria assim: Ó Pai! Santificado seja o Teu nome.

Venha o teu reino. Dá-nos dia a dia o pão nosso de cada dia. E perdoa-nos os nossos pecados, porque também nós perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos deixe cair em tentação . As variações mostram (como diz Meyer) que a oração não foi usada servilmente como uma fórmula pela Igreja Apostólica; mas sim como modelo. Talvez São Lucas tenha seguido uma tradição oral mais curta e anterior.

ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου . ou seja, santificado, tratado como Santo. “ Santo, Santo, Santo ” é o culto dos Serafins ( Isaías 6:3 ). O ' nome ' de Deus é usado para todos os atributos de Seu Ser.

ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου . No grego helenístico por uma falsa analogia com o primeiro aoristo, encontramos formas como ἐλθάτω, ἔλθατε, Ester 5:4 (LXX[240]). Provérbios 9:5 . Parece ter havido uma antiga glosa, ou leitura, “Venha sobre nós o Teu Espírito Santo e nos purifique” (mencionado por São Gregório de Nazianzo).

[240] LXX. Septuaginta.

[γενηθήτω τὸ θέλημά σου.] Esta era a única regra da vida de Cristo, João 5:30 ; João 6:38 .

[ὡς ἐν οὐρανῷ.] “Bendizei ao Senhor, vós seus anjos, poderosos em força, que cumprem os seus mandamentos, obedecendo à voz da sua palavra”, Salmos 103:20 .

Veja mais explicações de Lucas 11:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, como no céu, assim na terra. E ELE LHES DISSE: QUANDO...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-4 "Senhor, ensina-nos a orar", é uma boa oração e muito necessária, pois Jesus Cristo somente pode nos ensinar, por sua palavra e Espírito, como orar. Senhor, ensina-me o que é orar; Senhor, despert...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Esta noite, capítulo 11 do evangelho segundo Lucas. Novamente, como Lucas está apontando para o lado humano de Jesus, embora Ele fosse Deus, Ele se tornou homem. Ele é o Deus-homem. Ele é divino e, n...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 11 _1. A oração dada aos discípulos ( Lucas 11:1 .)_ 2. O amigo da meia-noite. ( Lucas 11:5 ) 3. Incentivo para orar. ( Lucas 11:11 ) 4. Um Demônio Expulso e a Acusação Blasfema. ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Quando rezardes, dizei: Pai Nosso_ - A Oração do Senhor" já havia sido consagrado no Sermão da Montanha ( Mateus 6:9-13 ), mas agora foi entregue mais formalmente como modelo. Vários paralelos para a...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Lucas 9:51 a Lucas 18:31_. Rejeitado pelos samaritanos. Uma lição de Tolerância._ Esta seção forma um grande episódio em São Lucas, que pode ser chamado de partida para o conflito final, e é idêntico...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

ENSINA-NOS A ORAR ( Lucas 11:1-4 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Jesus estava orando em certo lugar e, quando parou, um de seus discípulos lhe disse: "Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou a seus discípulos". Ele lhes disse: "Quando vocês orarem, digam: Ó P...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Pai, santificado seja o teu nome, & c. Veja Mateus vi. Nas cópias gregas comuns aqui estão todas as sete petições, como em São Mateus: e assim estão no Testamento protestante. No entanto, Santo Agosti...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Veja esta passagem explicada nas notas em Mateus 6:9. Lucas 11:4 POIS TAMBÉM PERDOAMOS ... - Isso é um pouco diferente da expressão em Mateus, embora o sentido seja o mesmo. A idéia é que, a menos q...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Lucas 11:1. _ e veio a passar, como ele estava orando em um determinado lugar, quando ele cessou, um de seus discípulos lhe disse: Senhor, ensina-nos a orar, como John também ensinou seus discípulos....

Comentário Bíblico de John Gill

E ele disse a eles, que é Jesus, como as versões siríacas e persices expressam, que dirigiu seu discurso a todos os discípulos; Pois embora, mas um deles se dirigiu, foi em nome do resto: e além disso...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E disse-lhes: Quando orardes, dizei: (1) Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, como no céu e na terra. (1) Uma forma de oração verda...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Lucas 11:1 O ensino do Senhor sobre o assunto da oração. Novamente, a cena está longe de Jerusalém; nenhuma nota especial de hora ou local nos permite fixar a cena ou a data com exatidão....

Comentário Bíblico do Sermão

Lucas 11:2 O endereço da oração do Senhor. I. Este nome pelo qual somos ordenados a invocar a Deus é uma das coisas mais notáveis ​​em toda a oração. Existem as sementes disso, de fato, no Antigo Tes...

Comentário Bíblico Scofield

TEU REINO (_ Veja Scofield) - (Mateus 3:2). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

Lucas 18:1 CAPÍTULO 11 A RESPEITO DA ORAÇÃO. QUANDO os gregos chamavam o homem de ό ανθρωπος, ou "o que olha para cima", eles apenas cristalizaram em uma palavra o que é um fato universal, o instin...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

SOBRE A ORAÇÃO ( Mateus 6:9 *, Mateus 7:7 *). Lk. atribui a Oração do Senhor a uma ocasião separada e dá duas razões para o pedido dos discípulos. Para o primeiro _cf. Lucas 3:21_ ,...

Comentário de Catena Aurea

Ver 1. E aconteceu que, estando ele orando em certo lugar, quando cessou, um de seus discípulos lhe disse: Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou a seus discípulos. 2. E disse-lhes: Quand...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ORAÇÃO DO SENHOR. O SINAL DE JONAS 1-4. Oração do Senhor (Mateus 6:9). Veja no Monte. Se a Oração do Senhor foi dada apenas uma vez, São Lucas provavelmente está certo quanto à ocasião. Sua versão,...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

NOSSO PAI QUE ARTE NO CÉU] A verdadeira leitura aqui é simplesmente "Pai". TUA SERÁ FEITA, COMO NO CÉU, ASSIM NA TERRA] Editores modernos omitem essa cláusula....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WHEN YE PRAY, SAY,... — The reproduction, with only a verbal variation here and there, which may well have been the work of the reporter, of what had been given in the Sermon on the Mount (Mateus 6:9)...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(2-4) OUR FATHER WHICH ART IN HEAVEN. — See Notes on Mateus 6:9. The following variations may be noticed. (1) The better MSS. omit “our” and “which art in heaven,” and begin with the simple “Father.”...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

APRENDENDO OS SEGREDOS DO SENHOR Lucas 10:38 ; Lucas 11:1 Este idílio de Betânia segue a história do Bom Samaritano naturalmente. A aldeia ficava no final da longa passagem de Jericó. O amor deve ter...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Como estava orando em certo lugar,_ Nosso Senhor se ocupou todo o tempo, seja na instrução de seus numerosos seguidores, seja na confirmação de sua doutrina por milagres de misericórdia, operados par...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

INSTRUÇÃO VALIOSA QUANTO À ORAÇÃO (vs.1-13) No início deste capítulo, o Senhor Jesus estava exemplificando o caráter da comunhão dependente com Seu Pai (aquele caráter que Ele recomendou em Maria)....

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E ele lhes disse:' Quando vocês orarem, digam: Pai, santificado seja o seu nome. Venha a sua regra real. Dê-nos hoje o pão de amanhã. E perdoa-nos os nossos pecados, pois nós também perdoamos a todo...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A ORAÇÃO DO SENHOR PARA A EVANGELIZAÇÃO MUNDIAL (11: 1-4). Aprender a orar segue apropriadamente de Maria sentada a Seus pés, então isso segue a passagem anterior de forma muito satisfatória. Era bast...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Lucas 11:1 . _Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou aos seus discípulos. _Os discípulos de João eram eminentes pelo jejum e oração; e embora as orações dos judeus fossem boas, ainda assi...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_A ORAÇÃO DO SENHOR_ 'E disse-lhes: Quando orardes, dizei: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome.' Lucas 11:2 Existem alguns fatos, pensamentos e lições muito interessantes que e...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_IMPÉRIO DE DEUS_ 'Venha o teu reino.' Lucas 11:2 Há três partes do império de Deus que estão particularmente incluídas na petição, quando dizemos: 'Venha o teu reino.' Existe o reinado da graça na...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_A SUJEITAÇÃO DA VONTADE DO HOMEM_ 'Seja feita a tua vontade, assim como no céu e na terra.' Lucas 11:2 A única maneira possível de nos sentirmos em casa no céu quando Deus nos chamou para estar lá,...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_O NOME HALLOWED E A VIDA HALLOWED_ 'Santificado seja o Teu Nome.' Lucas 11:2 Uma pessoa que deseja viver de acordo com Sua oração, para que o Nome de Deus seja santificado, deve ter uma vida santi...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UMA LIÇÃO DE ORAÇÃO. A oração do Senhor:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E DISSE-LHES: QUANDO ORARDES, DIZEI: PAI NOSSO QUE ESTÁS NOS CÉUS, SANTIFICADO SEJA O TEU NOME. VENHA O TEU REINO. SEJA FEITA A TUA VONTADE, COMO NO CÉU E NA TERRA....

Comentários de Charles Box

_LIÇÕES SOBRE COMO ORAR - LUCAS 11:1-13 :_ Jesus, Ele mesmo era um homem de oração. Quando Jesus terminou sua oração, um dos discípulos fez este pedido a Jesus: "Senhor, ensina-nos a orar, assim como...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Vendo o Mestre orar, Seus discípulos foram inspirados com o desejo de orar e pediram que fossem ensinados. Ele respondeu a eles em uma declaração quádrupla. Primeiro, Ele deu-lhes um modelo. Então, El...

Hawker's Poor man's comentário

(1) E aconteceu que, estando ele orando em certo lugar, quando ele parou, um de seus discípulos disse-lhe: Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou a seus discípulos. (2) E disse-lhes: Quan...

John Trapp Comentário Completo

E disse-lhes: Quando orardes, dizei: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, como no céu e na terra. Ver. 2. Ver Mateus 6:9 ....

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

CÉU . a CÉUS. Veja nota em Mateus 6:9 ; Mateus 6:10 . SANTIFICADO . Santificado. TEU NOME . Veja a nota em Salmos 20:1 . TEU REINO. Consulte App-111, 112, 113, 114. venha

Notas Explicativas de Wesley

Quando orardes, dizei - E o que ele disse a eles, sem dúvida, também a nós é dito. Somos, portanto, instruídos aqui, não apenas a imitar isso em todas as nossas orações, mas a usar essa mesma forma de...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ Lucas 11:1 . A hora e o lugar em que esse incidente ocorreu são indefinidos, mas não pode haver dúvida de que não colocamos aqui parte do Sermão da Montanha fora de seu lugar. A forma...

O ilustrador bíblico

_Quando você orar, diga_ DICAS SERMÔNICAS SOBRE A ORAÇÃO DO SENHOR 1 Não é uma receita de palavras. Um grande mérito na oração é que ela expressa mais naturalmente o sentimento daquele que a oferece...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Tertuliano Contra Marcião Livro IV da oração o que Deus é endereçado nela. A quem posso dizer: "Pai?" [1051] Atos de Arquelau da disputa com o heresiarca Manes E a quem, então, o Senhor Jesus se di...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 1 Puerilidade ( Lucas 11:1-13 ) 11Ele estava orando em certo lugar e, quando acabou, um de seus discípulos lhe disse: Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou a seus...

Sinopses de John Darby

A oração que Ele ensinou a Seus discípulos (capítulo 11) também diz respeito à posição em que eles chegaram antes do dom do Espírito Santo. [32] O próprio Jesus orou, como o homem dependente na terra....

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 1:3; 1 Reis 8:43; 1 Tessalonicenses 1:1; 1 Tessalonicenses 1:3;...