Cântico dos Cânticos 1:17

Render, As vigas de nossas casas são cedros, e nossas vigas são ciprestes . O significado não é que suas casas sejam construídas de cedro, mas que os cedros e os abetos formam o teto sobre suas cabeças enquanto buscam abrigo sob eles. Talvez as casas plurais possam ser significativas. Eles não têm um, mas muitos palácios nas clareiras da floresta. A donzela do campo fala como uma donzela do campo cujo leito estava muitas vezes na grama verde e que tinha cedros e ciprestes como paredes e teto em seus encontros com seu amante.

nossas vigas Heb. râchîtçnu . Esta palavra não é encontrada em nenhum outro lugar, e seu significado só pode ser conjecturado. O contexto sugere alguma parte da carpintaria do telhado, daí as -vigas" da AV LXX, φατνώματα = laquearia, lacunaria , ou seja, -tetos com painéis."

de abeto são ciprestes. A forma do hebr. a palavra aqui é běrôthîm , que supostamente é a pronúncia do norte da Palestina para o berôshîm usual . A Vulgata em todos os lugares torna abies = pinheiro, o LXX e o siríaco dão em muitos lugares - cipreste." Mas o cedro e o cipreste eram árvores do Líbano, e as mais valiosas entre elas, e Solam, ao sopé SW de Jebel-ed-Dahi (Oettli), não estava muito longe das florestas do Líbano. Provavelmente, portanto, o cipreste se refere.