Esdras 10:16
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
A Comissão em ação
16 _ assim fizeram os filhos do cativeiro . Para esta expressão cf. Esdras 10:7 . Assim que a proposta foi feita, ela foi executada. A influência pessoal de Esdras deve explicar a pronta aquiescência do povo em geral.
E Esdras, o sacerdote Esdras, é mencionado aqui primeiro, e é provável que ele tenha presidido o tribunal de primeira instância. Em seu título, o sacerdote", cf. Esdras 7:11 .
com certos chefes de casas paternas, segundo as casas paternas RV com certos chefes de casas paternas, segundo as casas paternas . A palavra "com" não aparece no hebraico, mas, se o texto existente estiver correto, claramente precisamos de uma tal cópula, que é fornecida na LXX. e Vulg. A frase "certos chefes de casas paternas" depois de suas "casas dos pais" parece significar que cada "casa dos pais" (cf.
Esdras 2:3 , etc.) foi representado na comissão por seu chefe ou chefe. Traduzido literalmente, o hebraico diz: -Esdras o sacerdote, homens, chefes de casas paternas, etc.
todos eles por nome Foi fornecida uma lista completa de domicílios, os chefes representativos de certas "casas" eram obrigados por nome a comparecer. Cf. -foram expressos pelo nome", Esdras 8:20 .
eles foram separados, ou seja, foram separados para o trabalho. O uso da palavra "separados" mostra que um certo número e nem todos os chefes foram empregados nessa ocasião. O texto não está inteiramente isento de suspeitas. A ausência da cópula antes de "homens (ou, certos) cabeças" tomada em conjunto com a leitura Siríaca Peshitto favorece outra tradução: E Esdras, o sacerdote, separou (ou separou para o trabalho) certos homens (que eram) cabeças, etc.
"Em outras palavras, Esdras fez a seleção necessária. Nem todos os chefes das grandes casas foram chamados para servir na comissão. Lemos sobre noventa e oito em Esdras 2:3-61 , e esse número teria sido muito difícil de Alguns deles, portanto, deveriam ser separados do número inteiro.
E Ezra era a pessoa natural para fazer a seleção. Recém-chegado da Babilônia, seria imparcial, enquanto o fato de ter originado todo o movimento o nomeava como chefe da investigação.
, e sentou-se RV; e eles se sentaram. O RV separa a cláusula mais definitivamente da anterior. A frase hebraica é a mesma que a inglesa - e a comissão realizou sua primeira sessão."
no primeiro dia do décimo mês O primeiro de Tebet (veja Ester 2:16 ), o assírio Tibi-tuv, aproximadamente o mesmo que o nosso janeiro.
examine o assunto A palavra hebraica -examine" tem uma forma muito estranha, e parece que um copista descuidadamente inseriu o nome -Darius" em vez da palavra semelhante -examine". palavra formada compondo o nome de família do rei.