Gênesis 11:31,32

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A migração de Terah para Haran, e sua morte. (P.)

31 . eles saíram com eles As palavras, como estão, não têm sentido. O siríaco lê “e saiu com eles”. Melhor como LXX, Sam. e Lat. "e ele os trouxe", o que requer apenas a omissão de uma letra. Outra emenda conjectural é "e eles saíram com ele".

Nenhum motivo para a migração é atribuído aqui. A tradição posterior atribuiu-o a causas religiosas. Cf. Jd 5:6-9: "Este povo é descendente dos caldeus; e se desviaram do caminho de seus pais, e adoraram o Deus dos céus, o Deus que conheciam; e os expulsaram da face dos seus deuses , e fugiram para a Mesopotâmia, e peregrinaram ali muitos dias. E o seu Deus ordenou-lhes que se retirassem do lugar onde peregrinaram”.

Ur dos Caldeus Heb. Ur Kasdim . "Ur" é o Uru das inscrições que denotam uma cidade e região. Acredita-se que a cidade tenha sido descoberta nos montes do moderno El-Muḳayyar em S. Babilônia, na margem direita do Eufrates, a mais de 160 quilômetros a SE da Babilônia. Era a sede principal da adoração do deus-lua, Sin, em S. Babilônia. Sua posição aumentou sua importância nos primeiros tempos.

Ficava na rota principal entre a Arábia e a Síria; e o rio Eufrates naqueles dias deve ter fluído perto de suas paredes. "Kasdim" = "dos Caldeus", foi adicionado (evidentemente para fins de distinção de outros nomes semelhantes), aqui e em Gênesis 11:28 ; Gênesis 15:7 ; Neemias 9:7 ; Jd 5:6. Os caldeus, que habitavam no sul da Babilônia, tornaram-se predominantes no século VII aC; mas seu nome não aparece nas inscrições até muito depois do tempo de Abrão.

"Ou sendo a palavra hebraica para "luz", a tradução "no fogo dos caldeus" (Jerome, Quaest., ad loc., in igne Chaldaeorum ) deu origem a lendas fantásticas, que relatavam como Haran pereceu e como Abrão foi ordenado por Ninrode a ser lançado na fornalha.

Haran LXX Χαῤῥάν, Gr. Κάῤῥαι, Lat. Carrhae , onde Crasso caiu em batalha com os partos. O nome de uma cidade distante 550 milhas ao N., ou NW de Ur; e uma das principais cidades da Mesopotâmia, situada na margem esquerda do rio Belikh , 70 milhas ao norte de sua confluência com o Eufrates em sua margem oriental. O nome é escrito de forma diferente do Haran de Gênesis 11:26 .

Seria melhor pronunciá-lo "Ḥarran", como o assírio Ḥarranu , que significa "uma estrada". O nome implica sua importância estratégica como ponto de convergência das rotas comerciais da Babilônia no sul, Nínive no leste e Damasco no oeste.

Ḥarran, como Ur, era um centro de adoração do deus-lua, Sin. As duas tradições, que derivam Abrão de Ur e de Harã, unem-se para conectar sua casa com um santuário do deus-lua, um na Babilônia, o outro na Mesopotâmia.

A viagem de Ur para Canaã descreveria, pela rota comum das caravanas, uma grande curva passando pela Babilônia NW até Ḥarran; daí, 60 milhas a oeste até Carquemis, no Eufrates; de Carquemis ao SO de Damasco, e de Damasco ao sul até a terra de Canaã. Esta curva é necessária pelo grande deserto que separa o sistema fluvial do Tigre e do Eufrates da região montanhosa a leste do Mar Morto e do Jordão.

Veja mais explicações de Gênesis 11:31,32

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E Terah tomou Abrão, seu filho, e Lot, filho de Haran, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão; e saíram com eles de Ur dos Caldeus, para irem à terra de Canaã; e eles vieram...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

27-32 Aqui começa a história de Abrão, cujo nome é famoso nos dois Testamentos. Até os filhos de Eber se tornaram adoradores de falsos deuses. Aqueles que estão pela graça, herdeiros da terra da prome...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 11:31. _ ELES FORAM ADIANTE - NA FRENTE DE UR DOS CALDEUS _] A Caldéia às vezes é entendida como abrangendo o todo da Babilônia; em outras ocasiões, aquela província em direção a _ Arabi...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora no capítulo onze. Toda a terra tinha uma só língua e uma só fala ( Gênesis 11:1 ). Provavelmente hebraico porque no registro anterior do livro de Gênesis, os nomes das pessoas eram nomes hebra...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 11: 1-9 A TORRE DE BABEL E A DISPERSÃO DAS NAÇÕES _1. A unidade das nações em Shinar ( Gênesis 11:1 )_ 2. Sua tentativa: “Façamos” ( Gênesis 11:3 ) 3. A resposta divina: “ Gênesis 11:5 ” ...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- Seção X - Abraão XXXVI. O pai de Abrão 27. לוט lôṭ, Lote, “véu;” verbo: "cover". 28. אוּר 'ûr, Ur, “luz, chama.” כשׂדים kaśdı̂ym, Kasdim, Cardi, Curdos, Χαλδαῖοι Kaldaioi....

Comentário Bíblico de João Calvino

31. _ E Terah levou Abram, seu filho, _. Aqui o próximo capítulo deve começar; porque Moisés começa a tratar de um dos principais assuntos de seu livro; a saber, o chamado de Abrão. Pois ele não apen...

Comentário Bíblico de John Gill

E TERÁ LEVOU ABRAM SEU FILHO, E MUITO O FILHO DE HARAN, FILHO DE SEU FILHO, E SARAI SUA FILHA EM LEI, A ESPOSA DE SEU FILHO ABRÃO ,. Muitas palavras são usadas para descrever lote e Sarai, e ainda as...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E (n) Terah levou Abrão, seu filho, e Lot, filho de Harã, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, esposa de seu filho Abrão; e eles saíram com eles de Ur dos caldeus, para ir para a terra de Canaã; e e...

Comentário Bíblico do Púlpito

PARTE III A IDADE PATRIARCAL DO MUNDO. CH. 11: 27-50: 26. 7. AS GERAÇÕES DE TERAH (CH. 11: 27-25: 11). Gênesis 11:27 Agora (literalmente, e, intimando a estreita conexão do presente com a seção ante...

Comentário Bíblico Scofield

TERAH O nome significa atraso....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A CHAMADA DE ABRAHAM Gênesis 11:27 ; Gênesis 12:1 COM Abraão abre um novo capítulo na história da raça; um capítulo do mais profundo significado. As consequências dos movimentos e crenças de Abraão f...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

OS FILHOS DE TERAH. Derivado de P e J. Gênesis 11:27 e Gênesis 11:31 f. são claramente de P, Gênesis 11:28 provavelmente de J (há fundamentos fraseológicos), e...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ELES SAÍRAM DE UR - PARA IR PARA CANAÃ - E VIERAM PARA HARÃ - Terá, com seu filho Abrão com Sarai, e seu neto Lot, deixando Nahor e sua família para trás, por que motivo não aparece, provavelmente por...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

HARAN ] (o romano _Carrhœ_ ) era uma cidade da Mesopotâmia. Era uma antiga sede de adoração ao deus lua Sin. Estradas para caravanas iam de Harã à Síria e Palestina. Terah, que pretendia se estabelece...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THEY WENT FORTH WITH THEM. — This may possibly mean that they went forth in one body; but the phrase is strange, and the Samaritan, followed by the LXX. and Vulg.,by a slight transposition of the lett...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

AS GERAÇÕES ATÉ ABRÃO Gênesis 11:10 A interioridade do movimento do clã de Terah de Ur é dada em Atos 7:3 . Aparentemente, seu pai não queria que Abrão fosse sozinho em sua longa peregrinação, e assi...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

BABEL: A CIDADE E A TORRE Até então, havia apenas um idioma. No mundo de hoje, os homens gostariam de ter essa vantagem, mas Deus é mais sábio do que os homens. Os homens desejam isso pela mesma razã...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

- E Sarai era estéril. Ela não teve nenhum filho. ' O assunto é afirmado de forma bastante nítida para explicar por que nenhuma informação é dada sobre a semente de Abrão. Abrão e Sarai se destacaram...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 11:1 . _Uma língua_ ou lábio. Essas palavras devem ser entendidas literalmente, porque ao serem acrescentadas, Deus confundiu sua linguagem. Tem havido uma longa e inútil disputa se o caldeu,...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Terah levou Abram, seu filho, e Lot, o filho de Haran, o filho de seu filho, e Sarai, sua nora, a esposa de seu filho Abram; e eles saíram com eles de Ur dos caldeus para ir para a terra de Canaã; e...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

As Gerações de Terah...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste capítulo, temos o relato de um movimento humano contra a dispersão. O movimento era de rebelião e foi frustrado pela interposição divina. A intenção divina era cobrir toda a terra. A ação humana...

Hawker's Poor man's comentário

E Terah levou Abroam, seu filho, e Lot, filho de Haran, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abram; e eles saíram com eles de Ur dos caldeus, para ir para a terra de Canaã; e ele...

John Trapp Comentário Completo

E Terah levou Abroam, seu filho, e Lot, filho de Haran, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abram; e eles saíram com eles de Ur dos caldeus, para ir para a terra de Canaã; e ele...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

TERAH PEGOU. Terá sendo 200 e Abrão 70. Compare Gênesis 15:7 ; Josué 24:3 . Neemias 9:7 ; Atos 7:2 ....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 11:28 . Ur dos Caldeus] “ _Ur_ em heb. significa _luz,_ e provavelmente foi assim chamado devido à idolatria persa da _adoração ao fogo,_ prevalente entre este povo. Abrão fo...

O ilustrador bíblico

_Agora, estas são as gerações de Terah: Terah gerou Abrão, Nahor e Haran_ O AMANHECER DA HISTÓRIA DE ABRÃO Aqui temos o início do sexto documento, indicado pelo prefácio usual: “Estas são as geraçõe...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

PARTE VINTE E CINCO: AS GERAÇÕES DE TERAH ( Gênesis 11:27-32 ) _O tema central (motivo) da Bíblia_ A Bíblia não é, nunca teve a intenção de ser, um livro de ciência, ou um livro de filosofia (que é...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 E 11. Os capítulos 10 e 11 nos dão a história do mundo povoado e estabelecido após o dilúvio, e os caminhos dos homens neste novo mundo; a grande plataforma...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

AM 2078. BC 1926. levou. Gênesis 11:26 Gênesis 11:27 Gênesis 12:1 eles foram. Gênesis 11:28...