Isaías 37:30
Isaías
Verses of chapter 37
Isaías
Capítulos
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
O "sinal" deste versículo é da mesma natureza que o deÊxodo 3:12 e Isaías 7:14. Consiste em uma série de eventos, em si mesmos naturais, que atestarão o fato de que todas as circunstâncias da libertação foram preordenadas por Jeová e preditas por Seu profeta.
tal como cresce de si mesmoHebr.ṣâphîaḥ, a escassa colheita produzida pelos grãos abalados da última colheita (Levítico 25:5;Levítico 25:11).
o que brota do mesmoshâḥîṣ ou em 2 Reisshâḥîṣ, uma palavra que não ocorre em outro lugar. É explicado como significando "aquilo que brota das raízes" do milho. A importância do sinal, em todo o caso, é que durante dois anos as operações regulares da agricultura serão suspensas. É incerto quanto tempo um período de ocupação assíria é assim contemplado.
O ano vai de outubro a outubro; eesteano deve aparentemente significar o anoseguinteàquele em que as colheitas foram destruídas pelo invasor; pois naquele ano dificilmente poderia haver nem mesmoṣâphîaḥpara comer.
Podemos supor que a profecia foi dita no início do ano, ou seja, no outono de 701, antes da estação usual de arado. Surge então a pergunta: Quanto tempo os assírios precisariam para permanecer na terra, a fim de destruir as perspectivas de duas colheitas sucessivas? Wetzstein afirma que, nos dias atuais, a menos que o solo tenha sido quebrado várias vezes no verão anterior, a semente será perdida no solo.
Se, portanto, a ocupação assíria durasse até o verão de 700, isso interferiria com os preparativos necessários para uma colheita no ano seguinte, o ano doshâḥîṣ. Mas mesmo esse período limitado dificilmente pode ser reconciliado com o resultado real, conforme registrado emIsaías 37:36.
Provavelmente, portanto, o sinal não fixa o termo da ocupação assíria, mas refere-se a efeitos mais amplos da invasão, do despovoamento do país, da destruição de propriedades rurais, o que impossibilitou uma retomada imediata da atividade agrícola.