Isaías 53:7

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Ele foi oprimido e afligido O primeiro verbo ("oprimido") pode resumir o relato anterior das aflições do Servo (Dillmann), mas mais provavelmente introduz uma característica não anunciada anteriormente, a saber, os ultrajes infligidos ao Servo por seus contemporâneos, em consequência de seu falso julgamento dele. Denota tratamento severo, cruel e arbitrário, como o de um motorista de escravos para com aqueles que estão sob seu comando (Êxodo 3:7;Jó 3:18), e em nenhum lugar é empregado da ação de Deus para com os homens.

O segundo verbo é mostrado pela forma de oração para ser um contraste com o primeiro, e deve, portanto, ser traduzido como em R.V.: mas ele se humilhou (cf. Êxodo 10:3, "Até quando te recusas ahumilhar-te a si mesmo...?). E como esta é a ideia principal do versículo, o significado pode ser melhor trazido à tona se traduzirmos as duas primeiras linhas assim:

Embora oprimido, ele era submisso.

e não abriu a boca.

Cf. Salmos 38:13-14; Salmos 39:9.

ele é trazido ... burroDuas frases relativas, a serem renderizadas com R.V.

como um cordeiro (lit. "ovelha") que é levado ao abate,

e uma ovelha (lit. "ovelha") que diante de seus tosquiadores é muda.

Jeremias 11:19 "Eu era como um cordeiro gentil que é levado ao abate."

então (R.V. "sim") ele não abre a bocano Hebr. uma repetição exata da segunda linha. Uma vez que o tetrastich está completo sem ele, a cláusula pode possivelmente ter sido inserida através de um erro na transcrição.

Veja mais explicações de Isaías 53:7

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha fica muda perante os seus tosquiadores, ele não abre a boca. ELE FOI OPRIMIDO E AFLIGIDO....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

4-9 Nestes versículos é um relato dos sofrimentos de Cristo; também do desenho de seus sofrimentos. Foi por nossos pecados, e em nosso lugar, que nosso Senhor Jesus sofreu. Todos nós pecamos e carecem...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Por Chuck Smith Quando os homens faziam divisões de capítulos e versículos, eles cometiam erros. A Palavra de Deus é divinamente inspirada; é inerrante. Mas os homens, para nos ajudar a encontrar as e...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 53 O portador do pecado e sua vitória 1. _O rosto desfigurado e Sua exaltação ( Isaías 52:13 )_ 2. _Sua vida e Sua rejeição pela nação ( Isaías 53:1 )_ 3. A obra do Portador de Sinistros: fe...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Vai. Os pagãos estavam muito atentos para que a vítima não fizesse muita resistência. (Macróbio iii. 5.)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

ELE FOI OPRIMIDO - (נגשׂ niggas'). Lowth traduz isso: "Foi preciso." Hengstenberg, "Ele foi humilhado." Jerome (a Vulgata), "Ele foi oferecido porque estava disposto." A Septuaginta "Ele, por causa d...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 53:1. _ Quem acreditava em nosso relatório? e a quem é o braço do Senhor revelado? _. Às vezes é que o lote dos servos mais fiéis de Deus trabalham sem sucesso. Como o velho Thomas Fuller que d...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 53:1. _ Quem acreditava em nosso relatório? e a quem é o braço do Senhor revelado? _. O Profeta parece falar em nome de todos os profetas, lamentando a incredulidade geral sobre Jesus Cristo, f...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 53:1. _ Quem acreditava em nosso relatório? e a quem é o braço do Senhor revelado! _. Não é novidade para os ministros do Evangelho ficarem desapontados. Até Isaías; O mais evangélico de todos...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 53:1. Quem acreditava em nosso relatório? E a quem é o braço do Senhor revelado? Porque ele crescerá diante dele como uma planta terna, e como raiz de um terreno seco: ele não tem forma nem com...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Passagem abençoada; Espero que todos vocês se conhecem de coração; Deve ser como o alfabeto a cada criança. Veja como começa. Isaías 53:1. _ Quem acreditava em nosso relatório? e a quem é o braço do...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Este é um capítulo que você leu centenas de vezes, talvez, eu tenho certeza que é um que não precisa de comentários de mim. Eu vou ler com dificilmente com uma frase de comentário. Isaías 53:1. Quem a...

Comentário Bíblico de João Calvino

7. _ Ele foi punido. _ Aqui o Profeta aplaude a obediência de Cristo ao sofrer a morte; pois, se sua morte não tivesse sido voluntária, ele não teria sido considerado como satisfeito por nossa desobe...

Comentário Bíblico de John Gill

Ele foi oprimido, e ele estava afligido, ... ele era inútilmente tratado pelos judeus; Eles o usaram muito doentes e lidaram com ele muito mais ou menos; Ele era oprimido e aflito, tanto no corpo como...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Ele foi oprimido e afligido, mas ele (k) não abriu a boca: ele é levado como um cordeiro ao matadouro, e como a ovelha muda diante de seus tosquiadores, ele não abriu a boca. (k) Mas obedeceu voluntá...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A paixão ou a grande profecia dos sofrimentos de Cristo e de sua exaltação posterior. Policarpo, o lisiano, chama este capítulo de "a paixão de ouro do evangelista do Antigo Testamento". Del...

Comentário Bíblico do Sermão

Isaías 53:7 São Pedro faz quase uma descrição do cristão, que ele ama Aquele que ele não viu; falando de Cristo, ele diz: "Amais ao que não tendes visto." A menos que tenhamos um verdadeiro amor por C...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ISAÍAS 52:13 - ISAÍAS 53:12 . A VINDICAÇÃO DO SERVO DE YAHWEH (a quarta das canções do Servo de Yahweh). ISAÍAS 52:13 . Yahweh anuncia que Seu servo Israel será elevado a uma posição tão gloriosa que...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ELE FOI OPRIMIDO, & C.— _Foi exigido, e ele se ocupou de,_ ou, _e ele atendeu, e não abriu a boca,_ & c. Ou, _a dívida foi exigida,_ & c. Chandler: quem observa que assim o erudito L'Empereur traduz a...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O v. expressivamente expõe a mansidão do Messias sob perseguição. Veja o cumprimento literal registrado no Mateus 26:63; Mateus 27:12; Mateus 27:14

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1-3. Os tempos são passados (perfeitos proféticos), sendo o futuro visto como já realizado....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

HE WAS AFFLICTED... — More accurately, _He let himself be afflicted,_ as implying the voluntary acceptance of the suffering. OPENED NOT HIS MOUTH. — The silence of absolute acquiescence, as in Salmos...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O REDENTOR REJEITADO E SOFREDOR Isaías 53:1 A sorte comum do homem pode ser resumida em três palavras: sofrimento, pecado e morte. Nosso Senhor, o Servo Divino, apresenta uma exceção notável para o r...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Ele foi oprimido_ pelo peso intolerável de seus sofrimentos _e foi afligido_ pela mais pungente dor e tristeza. Ou, como o hebraico נגשׁ הוא נענה, é traduzido pelo Bispo Lowth e outros, _Foi exigido,...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Ele foi oprimido, mas se humilhou, E não abriu a boca, Como um cordeiro que é levado ao matadouro, E como uma ovelha que perante seus tosquiadores é muda, Sim, ele não abriu a boca. Por opressão...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 53:1 . _Quem acreditou em nosso relatório; e a quem é_ (o Messias) _o_ poderoso _braço do Senhor revelado? _Esta reclamação dos servos é apenas o eco lamentoso da voz de seu Mestre. Ele havia d...

Comentário Poços de Água Viva

A SUBSTITUIÇÃO DO SALVADOR _Um estudo de Isaías 53:1_ PALAVRAS INTRODUTÓRIAS O capítulo 53 de Isaías é chamado de Capítulo do Grande Calvário. O capítulo, no entanto, volta ao Calvário, descrevendo...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Ele foi oprimido, extremamente maltratado E AFLIGIDO, Ele se curvou, oferecendo uma volta voluntária ao fardo colocado sobre ele; AINDA ASSIM, ELE NÃO ABRIU A BOCA; ELE É LEVADO COMO UM CORDEIRO AO MA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

V. 1. QUEM ACREDITOU EM NOSSO RELATÓRIO? Quem tem fé naquilo que ouve de nós, os mensageiros do Senhor? E A QUEM O BRAÇO DO SENHOR É REVELADO? O evangelista do Antigo Testamento, em um tom inefavelmen...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Começamos nossa leitura aqui porque os três últimos versículos do capítulo 52 evidentemente pertencem ao capítulo 53. Nesta seção, o profeta descreve a conclusão e o resultado do sofrimento do Servo d...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 970 CHRIST’S BEHAVIOUR UNDER HIS SUFFERINGS Isaías 53:7. _He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened, not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep bef...

John Trapp Comentário Completo

Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a boca; como um cordeiro é levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a boca. Ver. 7. _Ele foi oprimido, e...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

OPRIMIDO: ou, fortemente pressionado. NÃO ABRIU A BOCA. Idioma para silêncio e submissão. Compare 1 Pedro 2:22 ; 1 Pedro 2:23 . ELE É TRAZIDO. Citado em Atos 8:32 ;...

Notas da tradução de Darby (1890)

53:7 oprimido, (f-3) Ou 'maltratado'....

Notas Explicativas de Wesley

Ele não abriu - Ele nem murmurou contra Deus, nem injuriou os homens....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

A GRANDE PROFECIA MESSIÂNICA Isaías 53:2 . _Para ele deve crescer antes dele, & c._ Entre as profecias de Isaías, o que está contido no capítulo diante de nós é eminente e ilustre. Recebido e interpr...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

SOFRIMENTO E APRESENTAÇÃO DE NOSSO SAVIOUR Isaías 53:7 . _Ele foi oprimido, & c._ Todo o campo da Escritura é de valor infinito, mas o cristão valoriza de maneira peculiar aquelas partes dela em que...

O ilustrador bíblico

_Quem acreditou em nosso relatório?_ O MESSIAS REFERIDO EM Isaías 53:1 Alguns têm sido supostos, nos tempos antigos e modernos, que o profeta estava se referindo aos sofrimentos da nação de Israel -...

O ilustrador bíblico

_Ele é desprezado e rejeitado pelos homens_ A APARÊNCIA MÉDIA DO REDENTOR PREDITA I. A SABEDORIA E BEM DE DEUS EM DETERMINAR SEU FILHO AO MUNDO EM UM ESTADO DE POBREZA E AFLIÇÃO. 1. No que diz resp...

O ilustrador bíblico

_Ele foi oprimido_ OS SOFRIMENTOS DE CRISTO E SEU COMPORTAMENTO SOB ELES I. A NATUREZA DOS SOFRIMENTOS. “Ele foi oprimido e afligido.” II. O CARRO DE CRISTO SOB ELES. “Ele não abriu a boca”, o que...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

b. SOFRE TEXTO: Isaías 53:4-9 4 Certamente ele tomou sobre si as nossas dores e carregou as nossas dores; contudo, nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus e oprimido. 5 Mas ele foi ferido po...

Sinopses de John Darby

Capítulo 53. A incredulidade de Israel é declarada. A estrutura deste capítulo muito interessante é a seguinte. Como vimos, nos Salmos e em outros lugares, o arrependimento total de Israel vem depois...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Pedro 2:23; Atos 8:32; Atos 8:33; João 19:9; Lucas 23:9;...