Neemias 4:9

No entanto RV Mas. A cópula simples do original introduz o contraste entre o plano do inimigo e as medidas defensivas adotadas pelos judeus. -No entanto, "ele é um adversário muito forte. O pensamento é simplesmente -e do nosso lado, oramos." Sobre a proeminência da oração nesses livros, veja Esdras 8:23 ; Esdras 9:5 ; Esdras 10:1 ; Neemias 1:4 ; Neemias 2:4 . Neemias primeiro menciona a fonte espiritual de ajuda.

e post guarda, ou seja, post sentinelas. Os meios humanos de defesa não são negligenciados, embora a confiança repouse na proteção superior.

dia e noite , ou seja, enquanto os construtores trabalhavam na muralha, a cidade estava quase tão indefesa contra uma surpresa quanto na calada da noite.

contra eles... por causa deles -contra eles", isto é, para repelir seu ataque:" -por causa deles", literalmente -de antes deles", ou seja, como consequência de sua hostilidade e do medo que tinham acordado. Outros traduzem "na frente", ou seja, observar e observar os movimentos do inimigo. A interpretação “oposta” introduz a ideia de uma reunião definitiva de defensores em algum bairro particular da cidade, e alguns sugeriram que a referência é ao lado norte como o mais aberto ao ataque e mais próximo das forças samaritanas.

Isso dá um significado muito preciso e limitado. O caráter do versículo é indefinido e geral. O recurso à oração é mencionado na primeira cláusula, e a colocação de sentinelas na segunda. Em ambos os casos a ação se deve ao movimento do inimigo, -por causa deles." Depois das palavras -contra eles" parece à primeira vista uma conclusão fraca para a frase. Mas as palavras -contra eles "pertencem a -guardar" e são a antítese de -ao nosso Deus.

"As palavras - por causa deles" referem-se a ambas as cláusulas de Neemias 4:10-12 . As provações de Neemias não o atingem individualmente. Ele confronta ( Neemias 4:10 ) as murmurações dos judeus ( Neemias 4:11 ) a confiança expressa abertamente de seus inimigos ( Neemias 4:12 ) os medos dos judeus nos distritos rurais.