Salmos 141:10

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

em suas próprias redes Heb. em suas próprias redes , ou seja, cada um em sua própria rede. "O engenheiro" é "guincho com seu próprio petar". Para o pensamento de que as tramas dos ímpios recuam sobre si cp. Salmos 140:11 ; Salmos 7:15-16 ; Salmos 9:16 .

com fuga Lit. passam ilesos, ao mesmo tempo que são apanhados na sua própria armadilha.

Nota adicional

O PBV de Salmos 141:5 dá um exemplo notável do uso que Coverdale fez da versão de S. Münster ao revisar sua tradução de 1535 para a "Grande Bíblia" de 1539 (ver Introd . p. lxxiii), e também das variações entre as edições da Grande Bíblia.

A versão de Coverdale de 1535 é: "Deixe o justo (antes) me ferir freneticamente e me reprovar: assim eu aceitarei, como se ele tivesse derramado azeite na minha cabeça: não machucará minha cabeça, sim, eu orarei ainda por os seus juízos vacilam na pedra, mas ouvem as minhas palavras, estão cheios de alegria.

Na Grande Bíblia de 1539, reimpressa em abril de 1540, a única mudança (com exceção das variações de ortografia) está em Salmos 141:6 , que diz: "Que seus juízes tropecem em lugares pedregosos: para que ouçam minhas palavras, pois são doces."

Mas na segunda Grande Bíblia, também publicada em 1540, todas as mudanças com as quais estamos familiarizados no PBV foram introduzidas. A passagem é assim: "Que os justos me castiguem e me repreendam. Mas não deixem os preciosos bálsamos: quebrem minha atenção, sim, eu orarei ainda contra sua maldade. Que seus juízes sejam derrubados em lugares pedregosos: para que possam ouçam minhas palavras: porque são doces. Nossos ossos jazem espalhados diante da cova, como quem quebra e corta lenha para cima.

As mudanças substanciais são todas tiradas da versão de Münster: "Percutiat me justus in pietate atque redarguat me, oleum autem praecipuum non frangat caput meum: quia adhuc oratio mea contra mala eorum. Praecipitentur in locis petrosis judices illorum, ut audiant sermones meos, quoniam suaves sunt. Sicut qui frangit et dissecat (ligna) in terra, dispersa sunt ossa nostra iuxta sepulchrum."

Veja mais explicações de Salmos 141:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Que os ímpios caiam em suas próprias redes, enquanto eu também escapei. DEIXE OS ÍMPIOS CAÍREM EM SUAS PRÓPRIAS REDES - ( Salmos 140:9 - Salmos 140:10 ; Salmos 7:15 .)...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-10 Devemos estar prontos para acolher a repreensão de nosso Pai celestial e também a repreensão de nossos irmãos. Isso não deve quebrar minha cabeça, se é que pode ajudar a partir meu coração: devem...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Salmos 141:10. _ DEIXE OS PERVERSOS CAÍREM EM SUAS PRÓPRIAS REDES _] Geralmente é esse o caso; aqueles que armam armadilhas para os outros caem neles próprios. _ Vigilância, captura de danos _,...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Sl 140:1-13, outro salmo de Davi. Livra-me, SENHOR, do homem mau; preserva-me do homem violento; Que imaginam travessuras em seus corações; continuamente eles são reunidos para a guerra. Eles aguçaram...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

SALMO 140-142 Esses três Salmos são Salmos de Davi. O terceiro nesta série, 142 é outro Maschil, o último Salmo Maschil, sendo uma oração quando David estava na caverna. Nestes Salmos, a angústia de I...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

PSALM CXLI. (VOCE MEA.) Uma oração de David em perigo extremo....

Comentário Bíblico de Albert Barnes

DEIXE OS ÍMPIOS CAÍREM EM SUAS PRÓPRIAS REDES - Veja as notas em Salmos 35:8. Compare Salmos 7:15. ENQUANTO ISSO, EU ESCAPE - Margem, como em hebraico, "passe adiante". Enquanto passo em segurança s...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Salmos 141:1. _ Senhor, eu choro até Ti: se apressar para mim; Dê a orelha à minha voz, quando choro a ti. _. Você vê como um filho de Deus reza quando ele está em apuros. David diz: «Eu choro a ti, e...

Comentário Bíblico de John Gill

Deixe o perverso cair em suas próprias redes, que eles colocaram para os outros, já que muitas vezes fazem; ver Salmos 7:15; ou "em sua rede" K, ou Saul em sua própria rede, e outros com ele, então Ki...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Que os ímpios caiam em (i) suas próprias redes, (k) enquanto eu consigo escapar. (i) Nas redes de Deus, pelas quais ele apanha os ímpios em sua própria malícia. (k) Para que nenhum deles escape....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO QUASE quase um salmo de súplica. Davi está novamente em perigo e precisa de uma libertação imediata (Salmos 141:1). Desta vez, o perigo parece ser que ele pode cair e ser absorvido pela com...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

Salmos 141:1 PARTE deste salmo é irremediavelmente obscura, e a conexão é totalmente difícil. É uma oração de uma alma atormentada, tentada a afrouxar seu domínio sobre Deus e, portanto, se dirigindo...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

CXLI. POR LEALDADE A DEUS E SEUS SANTOS. Salmos 141:1 f. O salmista implora a Javé que ouça sua oração. Ele profere essa oração em sua casa e, com verdadeiro espírito profético, espera que seja tão ac...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

GUARDA-ME DA ARMADILHA, ETC. - Se Saul e seus maus conselheiros se referem à primeira cláusula do versículo 9, não há dúvida de que os _pagãos_ a quem Davi foi agora levado para se refugiar devem ser...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Uma oração noturna em tempo de problemas. O salmista reza para que ele possa ser fortalecido para resistir à tentação, e assim escapar do destino dos homens maus....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

Comp. Salmos 7:15. WITHAL. — Probably, _altogether_ (“whilst I altogether escape”), which some join with the previous clause, “Let the wicked fall into their own nets together, whilst I escape.”...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

HUMILDADE Salmos 141:1 Este é um salmo noturno. A oração aceitável é como a fumaça do incenso subindo no ar parado, Apocalipse 5:8 ; Apocalipse 8:3 . A cada dia devemos pedir para sermos libertos dos...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Guarda-me da armadilha que me armaram._ Guarda-me de ser apanhado nela: dá-me para descobrir e fugir dela. Se Saul e seus maus conselheiros se destinam a esta cláusula, provavelmente os pagãos, a que...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Este salmo, como o último, é geralmente considerado como tendo sido composto por Davi durante sua perseguição por Saul, provavelmente quando ele fugiu para Aquis. O falecido Rev. Mr. Peters, um clérig...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SALMO DO ENTARDECER EM MEIO ÀS PROVAÇÕES. Um salmo de Davi, uma oração pela libertação das aflições e dos inimigos que as causam....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Que os ímpios caiam em suas próprias redes, como um castigo bem merecido por sua perseguição maliciosa ao crente, ENQUANTO EU , AO MESMO TEMPO, ESCAPE, todas as tentativas ímpias dos ímpios dando em n...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Nesta canção, a influência dos problemas externos sobre a vida interior do cantor é revelada. Em toda ela respira o espírito de temor de que a alma seja seduzida pela atitude de lealdade de todo o cor...

Hawker's Poor man's comentário

No primeiro desses versículos, temos mais oradores do que um; mas o salmista, voltando-se das calamidades ali descritas, encontra conforto em olhar para o Senhor; e tem plena confiança na convicção pe...

Hawker's Poor man's comentário

REFLEXÕES ABENÇOADO Jesus! sob o incenso de teus méritos, e com um olhar firme e incansável olhando para ti e para teu único sacrifício todo-suficiente, minha alma desejaria, manhã após manhã, e noite...

John Trapp Comentário Completo

Que os ímpios caiam em suas próprias redes, enquanto eu, ao mesmo tempo, escapo. Ver. 10. _Que os ímpios caiam_ ] _Metaphora a piscibus,_ diz Tremellius, como peixes em redes de lançamento, Isaías 19...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O PERVERSO . os sem lei. Hebraico. _rasha '. _App-44. ALÉM DISSO . O mesmo que "ainda", Salmos 141:5 . ESCAPAR . passar [em segurança]....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

INTRODUÇÃO “Este Salmo apresenta”, diz Perowne, “algumas dificuldades peculiares de interpretação, que, no entanto, não são devidas nem às palavras empregadas nem à construção gramatical, mas à extre...

O ilustrador bíblico

_Senhor, eu clamo a Ti._ UMA INVOCAÇÃO PARA O QUE É VERDADEIRAMENTE DESEJÁVEL NA VIDA HUMANA: - I. Atenção divina às aspirações humanas (versículos 1, 2). 1. Para atenção imediata. 2. Para atenção...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

SALMOS 141 TÍTULO DESCRITIVO Uma Tentação de Conspiração Evitada. ANÁLISE Estrofe I., Salmos 141:1-3 , Oração para um Discurso Protegido. Estrofe II., Salmos 141:4-5 , Perigo de hospitalid

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE SALMOS 140 A 144. Os cinco salmos seguintes percorrem o terreno que já pisamos em detalhes: apenas eles se aplicam a um Israel restaurado, ainda em conflito, e não totalme...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Ester 7:10; Provérbios 11:8; Salmos 140:9; Salmos 35:8; Salmos 37:14;