Atos 14:8

8-12. O distrito de Lycaonia, para o qual os apóstolos haviam fugido, era um distrito do interior da Ásia Menor, situado ao norte das montanhas Taurus, mas com limites muito indefinidos. A situação exata das duas cidades, Listra e Derbe, não é conhecida agora. Com o caráter do povo, no entanto, que é a consideração importante em uma narrativa como esta, ficamos suficientemente familiarizados com a própria narrativa.

Era um daqueles distritos isolados, afastados dos grandes mercados comerciais e das rotas de viagem, onde as pessoas mantinham seus hábitos primitivos, falavam seu dialeto primitivo e pouco sabiam sobre a civilização dos gregos ou a religião dos gregos. Judeus. Esse estado rude da sociedade explicará algumas das peculiaridades da narrativa a seguir. Um certo homem em Listra estava sentado, impotente em seus pés, aleijado desde o nascimento, que nunca havia andado.

(9) Este estava ouvindo Paulo falar, o qual, olhando fixamente para ele, e vendo que tinha fé para ser curado, (10) disse em alta voz: Levanta-te direito sobre os teus pés; e ele saltou e andou. (11) A multidão, vendo o que Paulo fazia, ergueu a voz na linguagem de Licaonia, e disse: Os deuses desceram até nós em semelhança de homens. (12) E eles chamaram Barnabé de Júpiter, e Paulo, porque ele era o principal orador, Mercúrio. "

Embora Paulo tivesse falado com eles do verdadeiro Deus e de seu Filho Jesus Cristo, até que o aleijado, pelo menos, acreditou; no entanto, quando o milagre foi feito diante deles, todas as suas idéias pagãs voltaram às suas mentes, e eles imediatamente supuseram que estavam na presença dos deuses. Tal foi a conclusão natural de homens que foram educados desde a infância para acreditar nas estranhas invenções da mitologia pagã.

Foi um erro honesto, cometido por ignorância. eram deuses. Eles tinham um templo, ou uma estátua, ou talvez ambos, na frente de sua cidade, como aprendemos abaixo, em homenagem a Júpiter; portanto, qualquer deus que pudesse aparecer para eles seria naturalmente tomado por ele. Mas quando dois deuses apareceram juntos, aquele que atua como orador principal não poderia ser outro senão Mercúrio, o deus da Eloqüência, e o assistente constante de Júpiter em suas visitas terrestres. A observação de Lucas de que Paulo era chamado de Mercúrio "porque era o orador principal" mostra que ele estava familiarizado com a mitologia grega.