Jeremias 43:1-7
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
4. A imprudência dos líderes ( Jeremias 43:1-7 )
TRADUÇÃO
(1) E aconteceu que, acabando Jeremias de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR seu Deus, que o SENHOR seu Deus lhe enviara, sim, todas estas palavras, (2) que Azarias, filho de Hosaías, Joanã, filho de Careá, e todos os homens arrogantes começaram a dizer a Jeremias: Você está falando mentiras! O SENHOR, nosso Deus, não te enviou para dizer: Não vá para o Egito para peregrinar lá. (3) Mas Baruque, filho de Nerias, colocou-te contra nós para nos entregar nas mãos dos caldeus, para que eles nos matassem ou nos levassem cativos para a Babilônia.
(4) E Joanã, filho de Careá, e todos os oficiais das forças, e todo o povo não quiseram obedecer à voz do SENHOR para habitar na terra de Judá. (5) E Joanã, filho de Careá, e todos os oficiais das forças, levaram todos os remanescentes de Judá que haviam retornado de todas as nações para as quais o Senhor os havia lançado, a fim de peregrinar na terra de Judá (6) os homens, mulheres, crianças e filhas do rei, sim, toda alma que Nebuzaradã, comandante da guarda, havia deixado com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, e Jeremias, o profeta, e Baruque, filho de Nerias; (7) e foram para a terra do Egito porque não quiseram obedecer à voz do SENHOR. E chegaram a Tapanes,
COMENTÁRIOS
Enquanto o povo ouvia o profeta, era óbvio que a palavra de Deus não estava chegando até eles. Mal havia terminado de falar quando surgiu a oposição. Um certo Azarias, provavelmente um irmão de Jezanias ( Jeremias 42:1 ), [356] parece ter assumido o papel de porta-voz principal. Juntando-se a ele estavam todos os homens orgulhosos.
A palavra hebraica usada aqui é usada para aqueles falantes arrogantes e insolentes que têm a audácia de falar contra Deus e questionar Sua palavra. Você é um mentiroso! eles gritaram com o profeta. Deus não os enviou para dizer: -Não desça ao Egito!-' Eles não tentaram responder aos argumentos de Jeremias; em vez disso, eles desafiam sua integridade e veracidade. Eles apontam o dedo de acusação para Baruque e lançam uma acusação infundada, mas cruel ao escriba fiel: Baruque colocou você contra nós para nos entregar nas mãos dos caldeus ( Jeremias 43:3 ).
Não está claro exatamente qual foi a base dessa explosão violenta contra Baruque. A desobediência desafiadora deve ser racionalizada e Baruque foi feito o bode expiatório. Talvez ele estivesse a serviço dos caldeus de alguma forma. De qualquer forma, o ataque feito contra ele era patentemente absurdo. Jeremias nem se deu ao trabalho de tentar dissuadir a multidão, que a essa altura havia se tornado uma turba, de seu curso de ação. A incredulidade havia se endurecido em apostasia. A sorte foi lançada. Para o Egito eles iriam.
[356] Alguns estudiosos pensam que Jezahiah de Jeremias 42:1 e o Azarias aqui são um e o mesmo. Ambos são considerados filhos de Hoshaiah.
Decidido a desobedecer ao mandamento de Deus, Joanã instruiu o povo a preparar-se apressadamente para a fuga para o Egito. Muito tempo já havia sido perdido esperando que Jeremias entregasse seu oráculo. Eles podiam sentir, assim pensaram, Nabucodonosor respirando em seu pescoço. Portanto, todos os homens, mulheres, crianças e filhas do rei são instruídos a empacotar seus escassos pertences para a viagem para o sul.
Jeremias e Baruque estão listados entre os que desceram ao Egito. É impossível imaginar que esse fiel homem de Deus tenha concordado em se juntar aos refugiados por conta própria, pois sabia que todo o empreendimento era contrário à vontade de Deus. Os líderes furiosos devem ter forçado o velho e seu fiel companheiro a ir com eles para que pudessem compartilhar qualquer destino que aguardasse o grupo no Egito.
Um dos versículos mais tristes de todo o livro de Jeremias é Jeremias 43:7 . Então eles vêm para a terra do Egito; porque não obedeceram à voz do Senhor; assim eles chegaram até Tahpanhes. Que irônico. Os israelitas, que novecentos anos antes haviam sido libertados do Egito, agora retornaram. Aqueles que buscavam paz e segurança marchavam para as garras da morte.
Aqueles que tentavam evitar o confronto com Nabucodonosor logo enfrentariam seu temido inimigo em solo estrangeiro. O restante terminou sua fuga em Tahpanhes (atual Daphne), uma cidade-fortaleza dentro da fronteira egípcia.