Números 20:14-21
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. PASSAGEM RECUSADA POR EDOM vv. 14-21
TEXTO
Números 20:14 . E Moisés enviou mensageiros de Cades ao rei de Edom: Assim diz teu irmão Israel: Tu sabes todo o trabalho que nos sobreveio: 15. Como nossos pais desceram ao Egito, e nós moramos no Egito por muito tempo; e os egípcios nos afligiram, e a nossos pais: 16. E quando clamamos ao Senhor, ele ouviu a nossa voz, e enviou um anjo, e nos tirou do Egito; e eis que estamos em Cades, uma cidade no extremo da tua fronteira.
17. Deixa-nos passar, peço-te, pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos da água dos poços; iremos pelo caminho do rei, não vira para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado os teus termos. 18. E Edom disse-lhe: Não passarás por mim, para que eu não saia contra ti com a espada. 19. E os filhos de Israel disseram-lhe: Iremos pelo caminho alto; e se eu e o meu gado bebermos da tua água, pagarei por ela; meus pés.
20. E ele disse: Não passarás. E Edom saiu contra ele com muita gente e com mão forte. 21. Assim, Edom recusou-se a dar passagem a Israel através de sua fronteira: portanto Israel se afastou dele.
PARÁFRASE
Números 20:14 . Moisés enviou mensageiros de Cades ao rei de Edom, dizendo: Assim diz teu irmão Israel: Tu sabes toda a dificuldade que nos sobreveio: 15. como nossos pais desceram ao Egito, e nós moramos no Egito por muito tempo. O Egito nos tratou mal, assim como nossos pais. 16. Quando clamamos ao Senhor, Ele ouviu a nossa voz, enviou um anjo, e nos tirou do Egito; e eis que estamos em Cades, cidade na fronteira do vosso território.
17. Deixe-nos passar por seu país, peço-lhe. Não passaremos pelos campos nem pelas vinhas, nem beberemos da água dos teus poços. Iremos pela Estrada do Rei; não vamos virar para a direita ou para a esquerda até que tenhamos passado por seu país.-' 18. Mas Edom respondeu-lhe: Não passarás por mim, para que eu não saia com a espada contra ti. 19. E os filhos de Israel lhe disseram: Iremos pela estrada.
E se eu ou meu gado bebermos da sua água, eu pagarei por ela. não farei nenhum dano; apenas deixe-me passar apenas a pé. 20. Mas ele disse: Não passarás. E Edom saiu contra ele com muitas pessoas e uma grande força. 21. Desta forma, Edom recusou-se a permitir a passagem de Israel por sua fronteira; então Israel o rejeitou.
COMENTÁRIO
Quando os israelitas se recusaram a entrar na terra de Canaã na primeira vez que chegaram à região de Cades, foram afastados de Cades pelos guerreiros amalequitas e cananeus ( Números 14:45 ). Esta pode ser a razão pela qual eles agora escolhem não entrar em Canaã pelo sul - a rota direta - escolhendo, em vez disso, a longa marcha ao redor do sul do Mar Morto e uma abordagem pelo leste do Jordão. Como Moisés não consulta o Senhor na decisão, é seguro supor que ele já havia sido informado de que a marcha seguiria tal rota.
Mesmo sem o desvio necessário nas fronteiras de Edom, ir de Cades a Jericó pela rota do sul envolvia prolongar extensamente a viagem, através de um território muito mais formidável. Mas foi uma escolha mais sábia do que um confronto com seus inimigos anteriores. Tal rota exigia a permissão do rei de Edom, por cujo território a grande trupe deveria passar. Os edomitas sabiam das circunstâncias gerais ( Números 20:14 ), pois notícias de sua origem e viagens certamente devem ter se espalhado por todas as terras adjacentes.
Quando Moisés recita a história brevemente, é um prelúdio educado para uma proposta justa. Ele pede permissão para que seu povo passe por Edom sem impor nenhum tipo de sofrimento aos residentes. A população de Edom nunca foi grande e o país tinha pouca terra cultivável. Os israelitas podem ter consumido seus recursos em um tempo relativamente curto. A garantia de que as pessoas não tirariam nada do campo, da vinha ou mesmo dos poços deveria ter dissipado qualquer medo. Era uma promessa forte, e talvez o rei edomita pensasse que a execução da promessa, por mais sincera que fosse, era impossível.
Não desejando incorrer na ira do rei, nem envolver suas forças na batalha, Moisés é compelido a concordar com um desvio. Mesmo a promessa de permanecer na rota comercial e reembolsar os edomitas por quaisquer itens consumidos, mesmo por qualquer água, é infrutífera. A posição inflexível do rei pode muito bem explicar em parte os sentimentos posteriores de antipatia entre os dois povos. A marcha muda novamente e mais 200 milhas são impostas a eles.
PERGUNTAS E ARTIGOS DE PESQUISA
357.
Que motivos possivelmente explicam por que os israelitas não se mudaram diretamente para o norte de Cades para a terra de Canaã?
358.
Consulte um bom mapa e estime a distância adicional que as tribos tiveram que percorrer quando tiveram a permissão negada para passar por Edom.
359.
Como os edomitas podem ter ouvido a história da servidão de Israel e sua libertação do Egito?
360.
Por que a viagem proposta por Edom foi um evento potencialmente desastroso para os edomitas? Que salvaguardas Moisés ofereceu?
361.
Do que o rei de Edom realmente temia?
362.
Trace as linhas genealógicas dos israelitas e dos edomitas para encontrar seu parentesco.