Números 33:16-37
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
B. SINAI PARA MT. HOR v. 16-37
TEXTO
Números 33:16 . E partiram do deserto do Sinai, e acamparam-se em Kebroth-hattaavah; 17. E eles partiram de Kibroth-hattaavah, e acamparam em Hazerote. 18. E partiram de Hazerote, e acamparam-se em Rithmah. 19. E eles partiram de Rithmah, e acamparam em Rimmon-parez. 20. E partiram de Rimom-Parez, e acamparam-se em Libna.
21. E partiram de Libna, e acamparam-se em Rissah. 22. E partiram de Rissah, e acamparam-se em Kehelathah. 23. E partiram de Queelata, e acamparam-se no monte Safer. 24. E partiram do monte Safer, e acamparam-se em Haradah. 25. E partiram de Haradah, e acamparam-se em Makheloth. 26. E partiram de Makheloth, e acamparam-se em Tahath. 27. e partiu de Tahath e acampou em Tarah.
28. E partiram de Tarah, e acamparam-se em Mithcah. 29. E partiram de Mitca, e acamparam-se em Hasmoná. 30. E eles partiram de Hashmonah, e acamparam em Moseroth. 31. E eles partiram de Moseroth e acamparam em Bene-jaakan. 32. E partiram de Bene-Jaakan, e acamparam-se em Hor-Hagidgad. 33. E partiram de Hor-Hagidgad, e acamparam-se em Jotbatá. 34. E partiram de Jotbatá, e acamparam-se em Ebrona.
35. E partiram de Ebrona, e acamparam-se em Eziom-Gaber. 36. E partiram de Eziom-Gaber, e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades. 37. E partiram de Cades, e acamparam-se no monte Hor, na extremidade da terra de Edom.
PARÁFRASE
Números 33:16 . E eles partiram do deserto do Sinai e acamparam em Kibroth-hattaavah. 17. E eles partiram de Kibroth-hattaavah, e acamparam em Hazeroth. 18. E eles viajaram de Hazeroth e acamparam em Rithmah. 19. E eles viajaram de Rithmah e acamparam em Rimmon-perez. 19. E eles viajaram de Rimmon-Perez e acamparam em Libnah.
21. E eles viajaram de Libnah e acamparam em Rissah. 22. E eles partiram de Rissah e acamparam em Kehelathah. 23. E eles viajaram de Kehelathah e acamparam no Monte Shepher. 24. E eles viajaram do Monte Shepher e acamparam em Haradah. 25. E eles viajaram de Haradah e acamparam em Makheloth. 26. E eles viajaram de Makheloth e acamparam em Tahath. 27. E eles viajaram de Tahath e acamparam em Terah.
28. E eles viajaram de Terah e acamparam em Mithkah. 29. E eles viajaram de Mithkah e acamparam em Hashmonah. 30. E eles viajaram de Hashmonah e acamparam em Moseroth. 31. E eles viajaram de Moseroth e acamparam em Bene-jaakan. 32. E eles viajaram de Bene-jaakan e acamparam em Hor-haggidgad. 33. E eles viajaram de Hor-haggidgad e acamparam em Jotbathah. 34. E partiram de Jotbatá e acamparam-se em Abrona.
35. E eles partiram de Abrona e acamparam em Ezion-Geber. 36. E partiram de Eziom-Geber e acamparam no deserto de Zim, isto é, Cades. 37. E eles viajaram de Cades e acamparam no Monte Hor, na fronteira da terra de Edom.
COMENTÁRIO
De todos os nomes de lugares nesta seção, treze não são dados em nenhum outro lugar do Antigo Testamento. É impossível dizer se Gray está ou não correto ao atribuir esses lugares à área total de peregrinação, bem como entre o Sinai e Kadesh (ver p. 296, IB). Nesse caso, não haveria tentativa de mencionar os lugares cronologicamente, mas simplesmente como uma lista composta das duas partes finais da jornada total do Egito a Canaã.
A lista é, de fato, mais longa do que o necessário para a breve viagem do Sinai a Cades; e a lista que cobre os 38 anos e meio finais é proporcionalmente muito pequena. Ou Moisés listou todos os pontos em que o povo acampou durante a segunda etapa, mas resumiu escassamente a terceira; ou as paradas em um período foram muito breves, enquanto no outro foram prolongadas.
PERGUNTAS E ARTIGOS DE PESQUISA
605.
Por que tantos dos lugares mencionados aqui não são encontrados em nenhum outro lugar do Antigo Testamento?
606.
Que alternativa existe para aceitar o arranjo de Moisés dos nomes dos lugares em ordem cronológica? Que evidências parecem indicar esse arranjo geográfico em vez de cronológico?