Judas 1:22,23
Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)
Alguns deles você deve argumentar sobre o erro deles, enquanto eles ainda estão vacilando. Outros você deve resgatar tirando-os do fogo. Outros você deve ter pena e temer ao mesmo tempo, odiando a roupa manchada pela carne.
Diferentes tradutores dão diferentes traduções desta passagem. A razão é que há muita dúvida sobre qual é o verdadeiro texto grego. Demos a tradução que acreditamos ser a mais próxima do sentido da passagem.
Mesmo para os piores hereges, mesmo para aqueles que mais erraram e para aqueles cujas crenças são mais perigosas, o cristão tem o dever obrigatório não de destruir, mas de salvar. Seu objetivo deve ser não bani-los da igreja cristã, mas reconquistá-los para a comunhão cristã. James Denney disse que, para simplificar, Jesus veio para tornar bons os homens maus. Sir John Seeley disse: "Quando o poder de recuperar os perdidos desaparece da igreja, ela deixa de ser a igreja." Como vimos esta passagem, Judas divide os perturbadores da igreja em três classes, para cada uma das quais é necessária uma abordagem diferente.
(i) Há aqueles que estão flertando com a falsidade. Eles são obviamente atraídos pelo caminho errado e estão prestes a cometer erros, mas ainda hesitam antes de dar o passo final. Eles devem ser argumentados sobre seu erro enquanto há tempo. Disso emergem duas coisas como um dever.
(a) Devemos estudar para poder defender a fé e dar razão à esperança que há em nós. Devemos saber no que acreditamos para que possamos enfrentar o erro com a verdade; e devemos nos tornar capazes de defender a fé de tal maneira que nossa graciosidade e sinceridade possam atrair outros para ela. Para fazer isso, devemos banir toda incerteza de nossas mentes e toda arrogância e intolerância de nossa abordagem aos outros.
(b) Devemos estar prontos para falar a tempo. Muitas pessoas teriam sido salvas do erro de pensamento e de ação, se alguém tivesse falado a tempo. Às vezes hesitamos em falar, mas muitas vezes o silêncio é covarde e pode causar mais danos do que a fala jamais poderia causar. Uma das maiores tragédias da vida é quando alguém vem até nós e diz: "Eu nunca teria estado na confusão em que estou agora, se alguém - você, talvez - tivesse apenas falado comigo."
(ii) Há aqueles que devem ser arrebatados do fogo. Na verdade, eles começaram no caminho errado e precisam ser detidos, por assim dizer, à força e até contra sua vontade. É muito bom dizer que devemos deixar ao homem sua liberdade e que ele tem o direito de fazer o que quiser. Todas essas coisas são verdadeiras em certo sentido, mas há momentos em que um homem deve ser salvo de si mesmo à força.
(iii) Há aqueles de quem devemos ter pena e temer ao mesmo tempo. Aqui Judas está pensando em algo que é sempre verdadeiro. Há perigo para o pecador; mas também há perigo para o socorrista. Aquele que deseja curar uma doença infecciosa corre o risco de infecção. Judas diz que devemos odiar a roupa manchada pela carne. Quase com certeza ele está pensando aqui nos regulamentos em Levítico 13:47-52 , onde é estabelecido que a roupa usada por uma pessoa descoberta com lepra deve ser queimada.
O velho ditado permanece verdadeiro - devemos amar o pecador, mas odiar o pecado. Antes que um homem possa resgatar outros, ele deve ser forte na fé. Seus próprios pés devem estar firmes na terra seca antes que ele possa jogar um salva-vidas para o homem que provavelmente será arrastado. O simples fato é que o resgate dos errantes não é para qualquer um tentar. Aqueles que querem ganhar outros para Cristo devem estar muito seguros dele; e aqueles que lutam contra a doença do pecado devem ter o forte anti-séptico de uma fé saudável. A ignorância nunca pode ser enfrentada com ignorância, nem mesmo com conhecimento parcial; pode ser enfrentado apenas pela afirmação: "Eu sei em quem tenho crido".
A ATRIBUIÇÃO FINAL DE LOUVOR ( Judas 1:24-25 )