1 Tessalonicenses 2:17
Notas da tradução de Darby (1890)
2:17 separados (b-10) Lit. 'órfão de.' A única palavra grega foi traduzida como 'enlutado... e separado' para expressar a reiteração enfática da preposição grega apo .
Veja mais explicações de 1 Tessalonicenses 2:17
Destaque
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
But we brethren being taken from you for a short time in presence not in heart endeavoured the more But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the...
Destaque
Comentário Bíblico de Matthew Henry
17-20 Este mundo não é um lugar onde devemos estar sempre ou por muito tempo juntos. No céu, as almas santas se encontrarão, e nunca mais se separarão. E ainda que o apóstolo não pudesse ir até eles a...
Destaque
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 17. _ SENDO TIRADO DE VOCÊ POR UM CURTO PERÍODO DE TEMPO _] Através da perseguição levantada pelo Judeus, veja Atos xvii., Ele foi obrigado a deixar Tessalônica e ceder a uma tempestade que...
Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith
Pois vós mesmos, irmãos, sabei que nossa entrada em vós não foi em vão ( 1 Tessalonicenses 2:1 ): Agora, Paulo evidentemente teve uma boa entrada na cidade de Tessalônica, pois ele faz referência a e...
Bíblia anotada por A.C. Gaebelein
II. TRUE SERVICE, CONFORME MANIFESTADO NO MINISTÉRIO APOSTÓLICO CAPÍTULO 2 _1. Conduta apostólica e serviço 1 Tessalonicenses 2:1 )_ 2. Ação de graças pela recepção da mensagem e da oposição 1 Tes...
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
seção iv As relações atuais de São Paulo com os tessalonicenses. CH. 1 Tessalonicenses 2:17 a 1 Tessalonicenses 3:13 O apóstolo havia sido afastado no último parágrafo, por uma repentina e caracterís...
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
_Mas nós, irmãos, sendo tirados de você, _ ENLUTADOS DE VOCÊ (RV), ou ARRANCADOS DE VOCÊ ; lit., _tornou órfã_ uma palavra empregada em grego com alguma latitude a expressão mais forte que o apóstolo...
Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)
Mas, irmãos, quando nos separamos de vocês - na presença, mas não no coração - por um curto período de tempo, ficamos extremamente ansiosos com um grande desejo de ver sua face. Então, desejamos ir at...
Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)
PAULO EM SUA DEFESA ( 1 Tessalonicenses 2:1-12 )...
Comentário Bíblico Católico de George Haydock
_Sendo tirado de [5] você. Literalmente, fique desolado por causa da nossa separação de você. (Witham)_ [BIBLIOGRAFIA] Desolati a vobis, _grego: aporphanisthentes._...
Comentário Bíblico de Albert Barnes
MAS NÓS, IRMÃOS, SENDO TIRADOS DE VOCÊ - Há mais implícitos na palavra grega aqui traduzida: "sendo tirados de você" - ἀπορφανισθέντες), ou alguém que esteja enlutado dos pais ou que esteja enlutad...
Comentário Bíblico de João Calvino
17 _ Mas nós, irmãos, enlutamos vocês _. Essa desculpa foi acrescentada adequadamente, para que os tessalonicenses pensassem que Paulo os abandonara enquanto uma emergência tão grande exigia sua pres...
Comentário Bíblico de John Gill
Mas nós, irmãos, sendo tirados de você, .... Aqui mais devidamente deve começar o terceiro capítulo, em que o apóstolo tendo antes de observar a maneira de sua entrada entre essas pessoas, a natureza...
Comentário Bíblico do Estudo de Genebra
(15) Mas nós, irmãos, (m) sendo tirados de vocês por um breve tempo na presença, não no coração, nos esforçamos mais abundantemente para ver o seu rosto com grande desejo. (15) Ele encontra uma objeç...
Comentário Bíblico do Púlpito
EXPOSIÇÃO CONTEÚDO. - Paulo passa dos relatos de outras pessoas para a experiência dos leitores. Eles mesmos sabiam que sua entrada não era impotente; embora maltratado em Filipos, ele foi encorajado...
Comentário Bíblico do Sermão
1 Tessalonicenses 2:17 I. Os cristãos tessalonicenses eram peculiarmente a esperança do apóstolo, sendo considerados por ele, não simplesmente como uma parte conspícua da recompensa em glória que esta...
Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)
CAPÍTULO 7 AUSÊNCIA E DURAÇÃO 1 Tessalonicenses 2:17 ; 1 Tessalonicenses 3:1 (RV) O apóstolo disse tudo o que queria dizer sobre a oposição dos judeus ao evangelho e, nos versículos anteriores, trat...
Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia
PAULO E A IGREJA DE TESSALÔNICA. Os próximos dois parágrafos descrevem ( _a)_ o efeito da pregação de Paulo em Tessalônica, ( _b)_ sua ansiedade com relação ao destino da Igreja sob pressão de persegu...
Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada
SENDO TIRADO DE VOCÊ— A palavra original é muito enfática; - απορφανισθεντες. É uma alusão àquela tristeza, ansiedade e relutância de coração com que pais moribundos se despedem de seus filhos, quando...
Comentário de Dummelow sobre a Bíblia
A NATUREZA DA VIDA E DO TRABALHO DE SÃO PAULO EM TESSALONICA 2. A perseguição na guarnição romana-cidade de Filipe fez uma profunda impressão em São Paulo, o cidadão romano (Atos 16:19; Filipenses
Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia
BUT WE, BRETHREN. — Now comes a change of subject: no longer the memories of the time when St. Paul was among them, but his hopes and fears about them since he left. “But while you were being persecu...
Comentário de Frederick Brotherton Meyer
A GLÓRIA E ALEGRIA DO APÓSTOLO 1 Tessalonicenses 2:13 O obreiro cristão sempre deve esperar em Deus até receber a palavra da mensagem. Há uma diferença essencial entre entregar um sermão ou um endere...
Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento
_Mas nós, irmãos_ , etc. Neste versículo temos um exemplo notável, não tanto das afeições transitórias de santo pesar, desejo ou alegria, mas daquela ternura permanente, daquele temperamento amoroso,...
Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia
Devemos considerar agora o que teve grande efeito em produzir uma resposta enérgica e devotada ao evangelho, como vimos nos tessalonicenses. Certamente é a própria Palavra de Deus que é responsável po...
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
'Mas nós, irmãos, estando despojado de vocês por um curto período (literalmente' uma temporada de uma hora '), na presença, não no coração, nos esforçamos mais intensamente para ver seu rosto com gran...
Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos
VERSÍCULO. 1-3. _Vós sabeis que nossa entrada em_ Tessalônica, _nossa exortação não foi de engano,_ ou erro para desviar o simples, _nem de impureza, nem de astúcia,_ como é o caráter dos mestres juda...
Comentário do NT de Manly Luscombe
D. Preocupação com a igreja, 2:17-3:10 1. O desejo de Paulo de retornar, 2:17-20 17 MAS NÓS, IRMÃOS, TENDO SIDO TIRADOS DE VÓS POR POUCO TEMPO NA PRESENÇA, E NÃO NO CORAÇÃO, TANTO MAIS NOS ESFORÇAMO...
Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades
ἩΜΕΙ͂Σ ΔΈ, ἈΔΕΛΦΟΊ, ἈΠΟΡΦΑΝΙΣΘΈΝΤΕΣ�ʼ ὙΜΩ͂Ν . _Mas nós, de nossa parte, irmãos, arrancados de vocês pelo luto – desolati a vobis_ (Vulg.), _orbati vobis_ (Calvin, etc.) – “sicut parentes filiis absent...
Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades
§ 5. 1 Tessalonicenses 2:17A 1 Tessalonicenses 3:5 . A separação dos apóstolos de seus convertidos Após a pausa para ação de graças a Deus, que por sua vez levou à severa denúncia dos perseguidores ju...
Comentário Poços de Água Viva
A VIDA DO CORAÇÃO DO APÓSTOLO PAULO 1 Tessalonicenses 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS O versículo inicial deste capítulo notável traz reminiscências da entrada de Paulo em Tessalônica. Isso deve ser est...
Comentário popular da Bíblia de Kretzmann
Tentativas de Paulo de visitar os tessalonicenses:...
Comentário popular da Bíblia de Kretzmann
MAS NÓS, IRMÃOS, SENDO TIRADOS DE VOCÊS POR UM BREVE TEMPO NA PRESENÇA, NÃO NO CORAÇÃO, NOS ESFORÇAMOS MAIS ABUNDANTEMENTE PARA VER O SEU ROSTO COM GRANDE DESEJO....
Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira
É evidente que alguns dos judeus em Tessalônica haviam desprezado o apóstolo em sua ausência. Ele definitivamente se defende contra tal difamação, afirmando que sua pregação havia sido com ousadia, ca...
Hawker's Poor man's comentário
(13) ¶ Por isso também agradecemos a Deus sem cessar, porque, quando recebestes a palavra de Deus que ouvistes de nós, não a recebestes como palavra de homens, mas como é em verdade, palavra de Deus,...
John Trapp Comentário Completo
Mas nós, irmãos, sendo tirados de vocês por um breve tempo na presença, não no coração, nos esforçamos mais abundantemente para ver o seu rosto com grande desejo. Ver. 17. _Por um curto espaço de tem...
Notas Bíblicas Complementares de Bullinger
SENDO LEVADO . tendo estado enlutado. Grego. _aporphanizomai. _Só aqui. Compare João 14:18 . A PARTIR . App-104. POUCO TEMPO . Literalmente. temporada de uma hora. PRESENÇA, ROSTO . Compare 1 Corínt...
Notas Explicativas de Wesley
Neste versículo, temos um exemplo notável, não tanto das afeições transitórias de santo pesar, desejo ou alegria, mas daquela ternura permanente, daquele temperamento amoroso, que é tão evidente em to...
O Comentário Homilético Completo do Pregador
_NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS_ 1 Tessalonicenses 2:17 . SENDO TIRADO DE VOCÊ. —RV "despojado de você." São Paulo, ausente de Tessalônica, sente-se como um pai que perdeu um filho, e os considera com...
O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice
COMO SENTIMOS SUA FALTA. Ele havia sido forçado a deixá-los ( Atos 17:10 )....
Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers
Clemente de Alexandria O Instrutor Livro III Pois o teatro, e os desfiles, e muitos espectadores, e passear nos templos e vagar pelas ruas, para que possam ser vistos visivelmente por todos, são nece...
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
TEXTO ( 1 Tessalonicenses 2:17 ) 17 MAS NÓS, IRMÃOS, ESTANDO PRIVADOS DE VÓS POR UM CURTO PERÍODO, EM PRESENÇA NÃO NO CORAÇÃO, ESFORÇAMO-NOS AINDA MAIS PARA VER A VOSSA FACE COM GRANDE DESEJO: Tradu...
Sinopses de John Darby
Tendo estabelecido esses grandes princípios, o apóstolo, com um coração aberto e transbordante, apela para toda a sua caminhada entre eles como uma prova de ter andado no mesmo espírito em que se rego...
Tesouro do Conhecimento das Escrituras
1 Coríntios 5:3; 1 Tessalonicenses 3:10; 1 Tessalonicenses 3:11; 1 Tessalonicenses 3:6;...