1 João 5:7

Comentário Bíblico de João Calvino

7. Existem três testemunhas no céu Todo esse versículo foi escrito por alguns omitidos. Jerome acha que isso aconteceu mais por design do que por erro, e que de fato apenas por parte dos latinos. Mas como nem mesmo as cópias gregas concordam, não ouso afirmar nada sobre o assunto. Visto que, no entanto, a passagem flui melhor quando essa cláusula é adicionada e, como vejo que é encontrada nas cópias melhores e mais aprovadas, estou inclinado a recebê-la como a verdadeira leitura. (94) E o significado seria que Deus, para confirmar mais abundantemente nossa fé em Cristo, testifica de três maneiras que devemos concordar com ele . Pois, assim como nossa fé reconhece três pessoas na única essência divina, assim é chamada de maneira tão real a Cristo que ela repousa sobre ele.

Quando ele diz: Esses três são um , ele se refere não à essência, mas, ao contrário, ao consentimento; como se ele tivesse dito que o Pai e sua eterna Palavra e Espírito testificam harmoniosamente a mesma coisa a respeito de Cristo. Portanto, algumas cópias têm εἰς ἓν, "para uma". Mas, embora você leia ἓν εἰσιν, como em outras cópias, não há dúvida de que o Pai, a Palavra e o Espírito são considerados um, no mesmo sentido em que depois o sangue e o sangue Diz-se que a água e o Espírito concordam em um.

Mas como o Espírito, que é uma testemunha, é mencionado duas vezes, parece ser uma repetição desnecessária. A isto, respondo que, uma vez que ele testifica de Cristo de várias maneiras, um duplo testemunho é apropriadamente atribuído a ele. Pois o Pai, juntamente com sua eterna Sabedoria e Espírito, declara que Jesus é o Cristo como se fosse autoritário; então, nessa facilidade, a única majestade da divindade deve ser considerada por nós. Mas como o Espírito, que habita em nossos corações, é um penhor, uma promessa e um selo, para confirmar esse decreto, assim ele novamente fala na terra por sua graça.

Porém, visto que nem todos recebem essa leitura, vou expor o que se segue, como se o apóstolo se referisse às testemunhas apenas na terra.

7 . “Porque há três que dão testemunho [no céu, o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um:

8 . E há três que dão testemunho na terra:] o Espírito, a água e o sangue; e esses três concordam em um. "

Quanto à construção da passagem, no que diz respeito à gramática e ao sentido, ela pode ser feita com ou sem a interpolação igualmente. O que foi dito em contrário neste ponto, parece não ter um caráter decisivo, de modo algum suficiente para mostrar que as palavras não são falsas. De fato, a passagem lê melhor sem as palavras interpoladas; e quanto ao sentido, isto é, o sentido em que são comumente tomados pelos defensores de sua genuinidade, ele não tem nenhuma conexão com a tendência geral da passagem. - Ed .

Veja mais explicações de 1 João 5:7

Destaque