Êxodo 10:7

Comentário Bíblico de João Calvino

7. E os servos do faraó disseram-lhe. Vimos, um pouco acima, que eles eram obstinados em comum com seu rei; nem se pode duvidar de que, pela lisonja servil deles, o cegassem cada vez mais; mas agora, vencidos por suas calamidades e temendo algo ainda pior, procuram mitigar sua fúria - não porque voltaram a si mesmos, mas porque sentem que são vencidos pela mão de Deus e que têm força para resistir havia falhado com eles. Eles dizem, portanto, que Moisés, até que ele seja dispensado, seria uma fonte constante de mal para eles. Se você traduz a palavra מוקש, (117) mokesh, uma armadilha ou uma pedra de tropeço é de pouca importância, porque é tomada metaforicamente para todo tipo de infortúnio ou lesão. Eles significam, então, que nenhum fim de seus problemas era esperado enquanto Faraó contendesse com Moisés; pois esses males seguiriam os males. Pela pergunta "quanto tempo?" eles o advertem de que sua pertinacidade já havia sido mais prejudicial do que suficiente; e daí concluem que não há nada melhor a ser feito do que, pela expulsão de Moisés, libertar-se da armadilha ou evitar a pedra de tropeço, já que ele só podia lutar sem sucesso. Quanto à segunda parte do versículo, os intérpretes diferem. O Paraphrast de Chaldee traduz isso com a introdução de um negativo: "Você ainda não sabe que o Egito está destruído?" Palavra por palavra, é "saber antes" ou "antes disso saber". Mas, como o infinitivo às vezes é levado para o futuro, parece concordar muito bem com o sentido: "Você deseja conhecer a destruição de todo o reino antes de desistir de sua disputa infeliz?" como se tivessem dito que, a menos que Deus evitasse Sua ira, o remédio seria tarde demais e inútil.

Quanto à parte final deste versículo, C . : parece ter dado uma olhada apressada em S. Notas de M. . Nem o hebraico nem o parafro Chaldee usaram o infinitivo. S.M. deixou de falar de Onkelos, quando ele começa a dizer: Alii sic vertunt, visne prius experiri? - W.

Veja mais explicações de Êxodo 10:7

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E os servos de Faraó lhe disseram: Até quando este homem nos será uma armadilha? deixa ir os homens, para que sirvam ao Senhor seu Deus; não sabes ainda que o Egito está destruído? OS SERVOS DO FARA...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 As pragas do Egito mostram a pecaminosidade do pecado. Eles advertem os filhos dos homens a não se esforçarem com o Criador. O faraó fingiu se humilhar; mas não se deu conta disso, pois ele não e...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 10:7. _ POR QUANTO TEMPO ESTE HOMEM SERÁ UMA ARMADILHA PARA NÓS? _] Como não há substantivo em o texto, o pronome זה _ zeh _ pode se referir aos israelitas, à praga pela qual eles foram af...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E o Senhor disse a Moisés: Vai a Faraó, porque endureci o seu coração e o coração de seus servos, para mostrar-lhe estes meus sinais: E para que contes aos ouvidos de teu filho e de filho de teu filho...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 10 A OITAVA E A NONA PRAGAS _1. A oitava praga: gafanhotos ( Êxodo 10:1 )_ 2. A confissão e recusa renovada do Faraó ( Êxodo 10:16 ) 3. A nona praga: escuridão ( Êxodo 10:21 ) 4. A ira de...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A _oitava_ praga. Os gafanhotos. De J, com passagens curtas de E....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Êxodo 7:14 a Êxodo 11:5 _As primeiras nove pragas_ A narrativa das Pragas, como a dos capítulos anteriores, é composta. Os detalhes da análise dependem em parte de critérios literários, em parte de d...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

(J). A sequência, e uma vez, provavelmente, a sequência imediata, de Êxodo 10:28-29 (J): veja a nota lá....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_uma armadilha_ fig. para uma ocasião de destruição. Veja 1 Samuel 18:21 ; e cf. no cap. Êxodo 23:33 Lit. um _instrumento de caça_ ; e provavelmente, de fato, não uma armadilha" (isto é, um laço; Germ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Os ministros do faraó sugerem a ele que Moisés não deveria mais ter permissão para arruinar o Egito. Ele, portanto, faz uma tentativa de chegar a um acordo com Moisés; mas quando Moisés declara que to...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Escândalo ou fonte de miséria repetida; se eles queriam dizer sua própria resistência às ordens de Deus, ou Moisés, com a nação hebraica. (Calmet)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Pela primeira vez, os oficiais do Faraó intervêm antes que o flagelo seja infligido, mostrando imediatamente sua crença na ameaça e seu terror especial pela inflição. Além disso, pela primeira vez, o...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Êxodo 10:1. _ e o Senhor disse a Moisés, vá para o faraó: Porque eu endureci o coração dele, e o coração de seus servos, que eu poderia mostrar esses meus sinais diante dele: e que você pode dizer em...

Comentário Bíblico de John Gill

E OS SERVOS DO FARAÓ DISSERAM A ELE ,. Seus cortesãos e conselheiros, tal como eles não foram tão endurecidos como os outros, ou no entanto agora começaram a se deparar, e temia o que seria a conseqü...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E os servos de Faraó disseram-lhe: Por quanto tempo este homem nos será um (c) laço? deixa ir os homens, para que sirvam ao Senhor seu Deus; não sabes ainda que o Egito está destruído? (c) Ou seja, a...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A OITAVA PRAGA. Não obstante sua autocondenação e reconhecimento da justiça de Deus em todos os julgamentos que lhe foram enviados (Êxodo 9:27), o Faraó logo descobriu que a sétima praga hav...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO X. _ A OITAVA PRAGA._ Êxodo 10:1 . O Senhor não ordenaria a Seu servo novamente que entrasse na presença perigosa do príncipe taciturno, sem um motivo que sustentasse sua fé: "Pois lhe pesa...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ÊXODO 7:14 A ÊXODO 12:36 . AS DEZ PRAGAS. A profundidade com que essa série de eventos se gravou na mente e no coração da nação é demonstrada pela plenitude com que as três fontes os relatam. J 1 ° 2...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

8 °. UM ENXAME DE GAFANHOTOS ( Êxodo 10:1 J; Êxodo 10:12 a, Egito, E; Êxodo 10:13 b J; Êxodo 10:14 a E;...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POR QUANTO TEMPO ESTE HOMEM SERÁ UMA ARMADILHA PARA NÓS— _Esta coisa,_ LXX. Houbigant traduz: Por _quanto tempo_ essas coisas _serão uma armadilha para nós? _Não há substantivo no texto, apenas o pron...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A OITAVA E NONA PRAGAS 1-20. A Oitava Praga:-Gafanhotos....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

LET THE MEN GO. — Though the heart of Pharaoh remained hard, the plagues had a certain effect on the minds of the Egyptians. First, the magicians were impressed, and said, “This is the finger of God”...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

FARAÓ AINDA SE RECUSA A SUBMETER-SE Êxodo 10:1 Faraó era capaz de ser uma alma nobre e gloriosa, por meio da qual Deus poderia ter mostrado todo o Seu poder e glória, Êxodo 9:16 . Mas ele recusou, e...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Servos de Faraó_ Seus nobres e conselheiros; _disse: Até quando este homem será uma armadilha para nós? _Isto é, está diante de nós a ocasião de cairmos em uma calamidade após a outra. Para o impenit...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

PRAGA NO.8 - LOCUSTS (vs.1-20) Mais uma vez, o Senhor lembra a Moisés que Ele mesmo endureceu o coração de Faraó e os corações de seus servos para que pudesse mostrar publicamente Seus sinais diante...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A OITAVA PRAGA - A PRAGA DOS GAFANHOTOS ( ÊXODO 10:1 ). Notamos nesta passagem uma mudança distinta de tom. Yahweh não começa mais com a abertura, 'deixe meu povo ir' (compare Êxodo 8:1 ; Êxodo 9:1 ;...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 10:2 . _Aos ouvidos de teu filho. _Os profetas hebreus em seus sermões e os salmistas em seus cânticos registraram essas maravilhosas obras do Senhor; e as doutrinas e inferências razoavelmente...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E os servos de Faraó lhe disseram: Até quando este homem nos servirá de laço? Eles compararam Moisés a uma armadilha, ou laço, para capturar animais e pássaros, e eles próprios às suas vítimas. DEIXE...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

OS GAFANHOTOS AMEAÇADOS...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A essa altura, parece que o próprio Moisés foi intimidado pelo terrível processo de julgamento e, portanto, antes da próxima praga, Deus anunciou a Seu servo uma nova razão para todo o movimento. Era...

Hawker's Poor man's comentário

2 Reis 5:13...

John Trapp Comentário Completo

E os servos de Faraó lhe disseram: Até quando este homem nos servirá de laço? deixa ir os homens, para que sirvam ao Senhor seu Deus; não sabes ainda que o Egito está destruído? Ver. 7. E os servos d...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ESTE HOMEM . Hebraico este aqui. Nenhuma palavra para homem aqui no texto hebraico....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Êxodo 10:4 . Gafanhotos] _'Arbch_ (ארכה): prob., O gryllus _gregarius_ —Ges., Dav., Fü .; G. & D. entendendo a palavra como significando “swarmers,” - F., “Browsers”. ÊXODO 10:8 . MA...

O ilustrador bíblico

_Não sabes ainda que o Egito está destruído?_ LIÇÕES 1. Ameaças de Deus podem tocar o coração dos servos e não dos governantes. 2. Deus usa os próprios servos do rei para movê-los, quando Seus mini...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

O Texto da TRADUÇÃO DO ÊXODO 10 E Jeová disse a Moisés: Entra a Faraó, porque eu endureci o seu coração e o coração do seu servo, para que eu possa mostrar estes meus sinais no meio deles, (2) e para...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 5 A 13. Com a notícia da bondade de Deus, o povo O adora; mas a luta contra o poder do mal é outra questão. Satanás não deixará o povo ir, e Deus permite essa...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

quanto tempo Êxodo 10:3 laço Êxodo 23:33 Josué 23:13 1 Samuel 18:21...