Isaías 26:3
Comentário Bíblico de João Calvino
3. O pensamento é fixo; tu manterás a paz, paz. (156) Como a palavra hebraica יצר ( Yĕtzĕr ) significa "imaginação" ou "criatura" e "pensamento", alguns traduzem: "Por um fundamento estabelecido, manterás a paz;" como se o Profeta quisesse dizer que, quando os homens, em meio às convulsões do mundo, continuam descansando firmemente em Deus, eles sempre estarão seguros. Outros o expressam: "Pelo pensamento fixo você manterá a paz;" o que equivale a quase a mesma coisa: que aqueles que fixaram suas mentes em Deus somente serão felizes; pois de nenhuma outra maneira Deus promete que ele será o guardião de seu povo, a não ser quando eles confiam em Sua graça com pensamentos determinados e sem mudança ou vacilação. Visto que, no entanto, o sinal do caso dativo não é adicionado, mas o Profeta, de maneira concisa, diz: "Pensamento fixo ou firme", deixe meus leitores julgar se não é mais apropriado vê-lo como se referindo a Deus, de modo a tornar o significado verdadeiro, que a paz da Igreja se funda em seu propósito eterno e imutável; pois, para impedir que as mentes divinas oscilem continuamente, é da maior importância olhar para o decreto celestial.
É indubitavelmente verdade que devemos constantemente ter esperança em Deus, para que possamos perceber sua contínua fidelidade ao nos defender; e os crentes são sempre ordenados a não serem movidos por qualquer dúvida, incerteza ou vacilação, mas firmemente confiar apenas em Deus. No entanto, o significado que é mais facilmente obtido dessa passagem, e vem mais naturalmente das palavras do Profeta, é que é um decreto fixo e imutável de Deus, de que todos os que nele esperam desfrutam de paz eterna; pois se pensamento fixo significa a certeza e a firmeza dos piedosos, seria supérfluo atribuir a razão, que é -
Porque ele confiou em você. Em resumo, ambos os modos de expressão teriam sido severos, que “a paz contínua é preparada para a imaginação” ou “para o pensamento”. Mas é perfeitamente apropriado dizer que, quando confiamos em Deus, ele nunca desaponta nossa esperança, porque ele decidiu nos guardar para sempre. Portanto, como a segurança da Igreja não depende do estado do mundo, ela não é movida ou abalada pelas várias mudanças que acontecem diariamente; mas que, tendo sido fundada com o propósito de Deus, permanece com firmeza firme e inabalável, para que nunca caia.
Também acho que há um contraste implícito entre o pensamento fixo de Deus e nossa imaginação errante; pois em quase todo momento surge algo novo que leva nossos pensamentos de um lado para outro, e não há mudanças, por mais leves que sejam, que não produzam dúvidas. Devemos, portanto, manter este princípio, de que fazemos o errado se julgarmos o propósito inabalável de Deus por nossa imaginação inconstante; como veremos em outro lugar,
"Tanto quanto os céus estão da terra, tão longe estão os meus pensamentos dos teus pensamentos, ó casa de Israel." (Isaías 55:9.)
Devemos, portanto, acima de tudo, ter certeza de que nossa salvação não pode mudar; porque o propósito de Deus é imutável.
Tu manterás paz, paz. O que foi afirmado agora explica o motivo da repetição da palavra paz ; pois denota continuidade ininterrupta para sempre. Pela palavra paz eu entendo não apenas a serenidade da mente, mas todo tipo de felicidade; como se ele tivesse dito, que somente a graça de Deus pode permitir-nos viver próspera e feliz.