2 Coríntios 11:6

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Mas, embora eu seja grosseiro ao falar - veja a nota, 2 Coríntios 10:1. A palavra traduzida como "rude" aqui (ἰδιώτης idiōts) significa apropriadamente um cidadão privado, em oposição a um em uma estação pública; então um plebeu, ou um iletrado ou não instruído, em oposição a um de posição mais elevada, ou alguém que é instruído; veja a nota Atos 4:13; 1 Coríntios 14:16 nota. A ideia é que minha linguagem seja a de uma pessoa simples e sem letras. Isso foi sem dúvida imputado a ele por seus inimigos, e pode ser que ele tenha planejado em parte admitir a verdade da acusação.

Ainda não tenho conhecimento - Não admito que sou ignorante da religião que professo ensinar. Eu afirmo estar familiarizado com as doutrinas do cristianismo. Não parece que eles o acusaram de ignorância. Se for perguntado como a admissão de que ele era rude na fala consiste no fato de que ele foi agraciado pelo Espírito Santo. com o poder de falar as línguas, podemos observar que, sem dúvida, Paulo havia aprendido a falar grego em sua terra natal (Tarso, na Cilícia). e que o grego que ele havia aprendido lá provavelmente era de um tipo corrupto, como se falava naquele lugar. Era esse grego que ele provavelmente continuava falando; pois não há mais razão para supor que o Espírito Santo o ajudasse a falar a língua que ele havia aprendido desde o início do que a falar hebraico. As investiduras do Espírito Santo foram conferidas para permitir que os apóstolos falassem línguas que nunca haviam aprendido, não para aperfeiçoá-las nas línguas com as quais estavam antes familiarizados. Portanto, pode ter sido verdade que Paulo pode ter falado algumas línguas que ele nunca aprendeu com mais fluência e perfeição do que aquelas que aprendeu a falar quando jovem. Veja as observações do arcebispo de Cambray, citadas por Doddridge no loc. Pode ser observado. também, que alguma estimativa da maneira de Paulo neste ponto possa ser formada a partir de seus escritos. Os críticos profundamente familiarizados com a observação da língua grega afirmam que, embora haja grande energia de pensamento e dicção nos escritos de Paulo; embora ele escolha ou cunhe as palavras mais expressivas, ainda assim há uma falta de elegância ática por toda parte, e da suavidade e beleza que eram tão gratas a um ouvido grego.

Mas fomos completamente manifestos ... - Você sabia tudo sobre mim. Não escondi nada de você e você teve ampla oportunidade de se familiarizar completamente comigo. O significado é: “Eu não preciso insistir nisso. Não preciso falar mais da minha maneira de falar ou de saber. Com tudo o que você conhece.

Veja mais explicações de 2 Coríntios 11:6

Destaque