Atos 17:22

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Então Paulo - Isso inicia a explicação de Paulo sobre as doutrinas que ele havia declarado. É evidente que Lucas registrou apenas um mero resumo ou esboço do discurso; mas é tal que nos permite ver claramente seu curso de pensamento e a maneira pela qual ele conheceu as duas principais seitas de seus filósofos.

No meio da colina de Marte - grego: Areópago. Isso deveria ter sido retido na tradução.

Vocês, homens de Atenas - Essa linguagem era perfeitamente respeitosa, apesar de seu coração ter sido profundamente afetado por sua idolatria. Tudo nesse discurso é calmo, sério, frio, argumentativo. Paulo entendeu o caráter de seus auditores e não iniciou seu discurso denunciando-os, nem supôs que eles seriam convencidos por mera afirmação dogmática. Não se pode encontrar nenhuma instância mais feliz de argumentação legal e coletada do que a apresentada neste discurso.

Eu percebo - Ele percebeu isso por suas observações de suas formas de culto ao passar por sua cidade, Atos 17:23.

Em todos os aspectos - Em relação a todos os eventos.

Vocês são muito supersticiosos - δεισιδαιμονεστέρους deisidaimonesterous. Esta é uma tradução muito infeliz. Usamos a palavra “supersticioso” sempre em mau sentido, para denotar “excessivamente escrupuloso e rígido em observâncias religiosas, particularmente em assuntos menores, ou uma devoção zelosa a ritos e observâncias que não são comandadas”. Mas a palavra aqui é projetada para transmitir essa idéia. Significa corretamente "reverência pelos deuses". É usado nos escritores clássicos, em um bom sentido, para denotar "piedade pelos deuses, ou medo e reverência adequados por eles"; e também em um sentido ruim, para denotar "medo impróprio ou medo excessivo de sua raiva"; e, nesse sentido, está de acordo com a nossa palavra "supersticiosa". Mas é totalmente improvável que Paulo o tivesse usado no mau sentido. Para:

(1) Não era costume dele desnecessariamente culpar ou ofender seus auditores.

(2) Não é provável que ele inicie seu discurso de uma maneira que apenas excite preconceito e oposição.

(3) Na medida em que ele especifica Atos 17:23 como prova do assunto, ele não a apresenta como questão de culpa, mas como prova de sua devoção à causa da religião e de seus interesses. consideração por Deus.

(4) Todo o discurso é calmo, digno e argumentativo - como se tornou um lugar, um orador e uma audiência. O significado da expressão é, portanto: “Percebo que você é muito dedicado à reverência pela religião; que é uma característica do povo honrar os deuses, criar altares para eles e reconhecer o arbítrio divino em tempos de provação. ” A prova disso foi o altar erguido para o Deus desconhecido; sua influência em seu propósito era que esse estado de sentimento público devesse ser favorável a uma investigação sobre a verdade do que ele estava prestes a declarar.

Veja mais explicações de Atos 17:22

Destaque