Jó 39:13
Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento
Dás as asas formosas aos pavões? O assunto agora muda de bestas para pássaros. Não há hebraico no texto para gavest tu , e Bochart, que diz deste versículo, Vix ullus sit Scripturæ locus qui minus intelligatur, Há, talvez, qualquer passagem da Escritura que seja menos compreendida , “parece ter provado além disputa ”, diz o Dr. Dodd,“ que a palavra traduzida como pavões ”, רננים , renanim ,“ significa avestruzes , e a seguinte descrição concorda inteiramente com essa opinião. O Sr. Heath interpreta o verso, A asa do avestruz é triunfantemente expandida, embora o pinhão forte seja a porção da cegonha e do falcão. Dr. Shaw traduz o verso,A asa do avestruz estremece , ou se expande, as próprias penas e plumagem da cegonha; e ele observa, que o aquecimento dos ovos na poeira , ou areia , é por incubação. Comentando esses versos pode-se observar, diz o médico, que quando o avestruz está totalmente crescido, o pescoço, principalmente do macho, que antes estava quase nu, agora está lindamente coberto de penas vermelhas.
Da mesma forma, a plumagem nos ombros, nas costas e em algumas partes das asas, de ser até então de cor acinzentada escura, torna-se negra como azeviche, enquanto o resto das penas mantém uma brancura primorosa. São , como descreve Jó 39:13 , as próprias penas e plumagem da cegonha; isto é, eles consistem em penas pretas e brancas como se sabe que a cegonha, chamada de πελαργος, tem. Mas o ventre, as coxas e o peito não participam desta cobertura, estando geralmente nus e, quando tocados, têm o mesmo calor que a carne dos quadrúpedes.Sob a junta do grande pinhão, e às vezes sobre o menor, há uma forte excrescência pontiaguda, como uma espora de galo, com a qual se diz que se pica e se estimula, adquirindo assim nova força e vigor sempre que é perseguido. ”