Marcos 14:26-31

E saíram para o monte das Oliveiras, no final da ceia; Jesus e seus discípulos cantaram um salmo apropriado, ou cântico de louvor, juntos, como era costume no encerramento da páscoa, e então ele partiu para o monte das Oliveiras, escolhendo retirar-se para lá, a fim de evitar um tumulto em Jerusalém. , e não traga problemas ao dono da casa onde ele celebrava a páscoa. Jesus disse: Todos vós sereis ofendidos esta noite. Veja as notas sobre Mateus 26:30 . Os judeus, ao contar seus dias, iniciavam com a tarde, segundo o cálculo mosaico, que denominava a tarde e a manhã o primeiro dia, Gênesis 1:5 . E assim, o que após o pôr do sol é aqui chamado de noite , é,Marcos 14:30 , chamado hoje de dia , ou, hoje , como σημερον deveria ser traduzido antes.

A expressão lá é peculiarmente significativa: Em verdade eu te digo que tu mesmo, tão confiante quanto és; hoje mesmo dentro de vinte e quatro horas; sim, esta noite antes do nascer do sol; não, antes que o galo cante duas vezes Antes das três da manhã; vai me negar três vezes. Nosso Senhor, sem dúvida, falava com tanta determinação, como se soubesse que um galo cantaria uma vez antes da hora habitual de cantar o galo. Por Marcos 13:35 , ao que parece, a terceira vigília da noite, terminando às três da manhã, era comumente denominada de canto de galo. Dr. Owen, em suas Observações sobre os Quatro Evangelhos, p. 56, observa, que assim como os judeus, na enumeração das horas da noite, notaram apenas o canto de um galo, que compreendia a terceira vigília, assim Mateus, para dar-lhes uma informação clara de que Pedro negaria a seu Mestre antes três da manhã, bastava dizer que o faria antes que o galo cantasse; mas os romanos, (para quem, e os outros gentios, Marcos escreveu seu evangelho), calculados por um canto duplo do galo, o primeiro dos quais era por volta da meia-noite, e o segundo às três, precisavam de uma designação mais específica ; e, portanto, Marcos, para denotar a mesma hora para eles, foi obrigado a dizer, antes que o galo cantasse duas vezes. Juvenal usa exatamente a mesma frase para especificar a mesma hora. Sentado. 1. ver. 107