Marcos 6:35-44

Quando o dia estava acabando , & c. Veja notas em Mateus 14:15 , onde as circunstâncias do milagre aqui registradas são explicadas em geral. E eles se sentaram em fileiras Ou melhor, em quadrados , como Campbell traduz πρασιαι, observando: “A palavra denota um pequeno plat, como um canteiro de flores em um jardim. Tem esse significado em Ec 24:31. Não o encontro na LXX., Ou em qualquer outra parte do Novo Testamento. Essas camas tinham a forma de quadrados oblongos. A palavra, portanto, é traduzida de forma muito inadequada em fileiras ou fileiras ”.Assim, também, Dr. Macknight, “Eles se sentaram em quadrados retangulares. A palavra συμποσιον, usada aqui por Marcos, significa uma companhia de convidados à mesa, mas κλισια, a palavra em Lucas, denota apropriadamente tantos deles quanto reclinados em uma cama, de acordo com a maneira oriental de comer. Por ordem de Cristo, portanto, as pessoas deveriam sentar-se para esta refeição em grupos, consistindo de cerca de cinquenta pessoas, algumas de cem, de acordo com o que o terreno permitia.

Os membros de cada companhia, suponho, deviam ser colocados em duas fileiras, uma fileira com os rostos voltados para os da outra, como se uma longa mesa tivesse estado entre eles. O primeiro grupo sendo assim estabelecido, o segundo deveria ser colocado ao lado do primeiro em uma forma semelhante, e o terceiro pelo segundo, até que todos estivessem assentados, a direção das fileiras sendo colina acima. E como as duas fileiras de cada divisão foram formadas em um grupo, sendo colocadas com as faces voltadas uma para a outra; portanto, eles se distinguiam das empresas vizinhas, por se deitarem de costas para as costas. E todo o corpo assim organizado, pareceria um canteiro de jardim, dividido em canteiros, que é o significado adequado de πρασιαι, o nome dado por Marcos às várias empresas depois de formadas. ”

Foi observado, na nota sobre Mateus 14:19, & c., que a carne deve ter estendido suas dimensões, não nas mãos de nosso Senhor apenas, mas também nas mãos da multidão, uma circunstância que sugere outras razões para o povo ser estabelecido da maneira explicada acima. “Pois como eram alimentados em uma montanha, podemos razoavelmente supor que o solo era um tanto íngreme, e que eles jaziam com as cabeças apontando para o topo da colina, de tal maneira que, reclinados sobre os cotovelos, estavam quase sentados postura, e tinham os olhos fixos em Jesus, que se postava abaixo deles, em um lugar mais plano, a pouca distância das extremidades das fileiras. Sem dúvida, portanto, todos eles ouviram sua ação de graças e oração pelo milagre, o viram dar a carne aos discípulos,

Além disso, sendo estabelecidas em empresas, e cada empresa sendo dividida em duas fileiras, que ficavam frente a frente, as fileiras de todas as empresas eram paralelas e apontavam para Jesus, e assim estavam situadas de tal maneira que os discípulos pudessem prontamente traga o pão e o peixe para os que estão sentados nas extremidades das fileiras. Para concluir, por esta disposição, deve ter havido um tal espaço entre as duas categorias de cada empresa, que cada indivíduo nela poderia facilmente inspecionar o todo de sua própria empresa, tanto os que estão acima como os que estão abaixo dele; e, portanto, quando a carne era trazida e passada de um para o outro, todos a seguiam com os olhos e a viam inchar, não apenas em suas próprias mãos, mas também nas mãos de seus companheiros, para espanto e alegria de cada pessoa presente. ”