1 Samuel 26:5
Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada
E Saul estava deitado na trincheira - Dentro da trincheira, Houbigant; que parece ser o verdadeiro significado da palavra original. O caldeu torna o mesmo. Acredita-se geralmente que esse entrincheiramento consistiu em carruagens unidas; e, portanto, Le Clerc o torna, não inadequadamente, intra ambitum plaustrorum. A LXX sem grande propriedade lida; em sua carruagem. O autor das Observações é de opinião diferente de Houbigant. “Dificilmente se pode imaginar”, diz ele, “que a palavra hebraica מעגל mangal significa uma vala e um banco erguido; como se poderia supor que nossos tradutores apreenderam, por usarem a palavra trincheira;pois parece da história que nenhuma precaução foi tomada contra David. Nem parece significar um anel de carruagens, como é suposto nas margens de nossas Bíblias, e como Buxtorf interpreta a palavra; pois, muito provavelmente, a divisão de carruagens era impraticável naquele país montanhoso. Parece, então, significar simplesmente a roda formada pelas tropas, no meio da qual, como no lugar de honra, Saul dormia.
A visão que D'Arvieux nos dá de um acampamento árabe moderno concorda perfeitamente com este relato de Saul; apenas supondo que, por uma questão de expedição, eles não levassem tendas consigo: pois ele nos diz que, quando a disposição do terreno o permite, um acampamento árabe é sempre redondo, o príncipe estando no meio, e os árabes sobre ele, mas de forma a deixar uma distância respeitosa entre eles. Some-se a isso que suas lanças ficam fixas perto deles no chão, o dia todo, prontas para a ação. Quando Davi é representado às vezes se escondendo à noite, quando estava com seus exércitos, 2 Samuel 17:8deve-se supor que ele não se alojou no meio do acampamento, que era um lugar adequado para um rei, a fim de evitar qualquer surpresa dos inimigos. " Observações, p. 347. Ver Hom. Ilíada. ix. ver. 47. e Sil. Ital. lib. vii., ver. 291.
REFLEXÕES.— As boas impressões se desgastam rapidamente, quando o coração não se volta verdadeiramente para Deus.
1. Saul retorna à perseguição de Davi, ainda mantendo o antigo rancor, e talvez instigado pelos zifeus, que, por causa de seu comportamento anterior contra Davi, podem estar apreensivos de sofrer por isso, caso ele algum dia chegue ao trono. Observação; (1.) Um pecado geralmente envolve a alma de outro, de modo que está conectada a cadeia do mal. (2.) Um pouco de instigação irá reavivar um antigo rancor, onde a reconciliação não é sincera.
2. Davi obtém informações sobre os movimentos de Saul e, como antes, confia não em sua espada, mas na ocultação, para sua segurança. Tão relutante estava ele, sob qualquer provocação, para aparecer em armas contra seu soberano.