1 Samuel 9:7
Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada
Mas eis que, se formos, o que levaremos ao homem?Aqueles que têm preconceito contra a história sagrada e não estão familiarizados com os costumes orientais, podem estar prontos, a partir das doações aos profetas, a imaginar que eles eram um grupo de pessoas mercenárias e rudemente classificá-los com homens astutos e videntes, que não revelará por princípios de benevolência aqueles segredos, ou predizer aqueles eventos futuros, do conhecimento perfeito de que se supõe que eles possuam, sem exigir do ansioso inquiridor uma grande recompensa. Isso, no entanto, não fará impressões sobre ninguém, exceto aqueles que não conhecem os usos orientais, que Maundrell há muito aplicou com tanta clareza e força à presente passagem, que ele satisfez suficientemente minha mente sobre este ponto. Darei primeiro as palavras de Maundrell e depois acrescentarei algumas observações minhas. "Quinta-feira, 11 de março.presente, como é costume entre os turcos, obter uma recepção propícia.
É considerado descortês visitar este país sem uma oferta em mãos. Todos os grandes homens esperam isso como uma espécie de tributo devido ao seu caráter e autoridade, e se consideram afrontados e até mesmo defraudados quando esse elogio é omitido. Mesmo em visitas familiares entre pessoas inferiores, raramente você os fará vir sem trazer uma flor, ou uma laranja, ou algum outro sinal de respeito pela pessoa visitada; os turcos, neste ponto, mantendo o antigo costume oriental, sugeriram 1 Samuel 9:7 . Se formos (diz Saul), o que levaremos ao homem de Deus? não há um presente,& c. quais palavras são inquestionáveis para serem entendidas em conformidade com este costume oriental, como relacionadas a um símbolo de respeito, e não a um preço de Adivinhação. "Veja Journey from Aleppo, p. 26. Maundrell não nos diz qual era o presente que eles feito Ostan. Será mais inteiramente satisfatório para a mente observar que no Oriente eles não apenas enviam universalmente um presente, ou carregam um com eles, especialmente quando visitam superiores, sejam civis ou eclesiásticos; mas que isso O presente é freqüentemente uma moeda de pouco valor.
Assim, o Bispo Pococke nos diz que ele presenteou um xeque árabe de ascendência ilustre, por quem ele esperou, e que o acompanhou até a antiga Hierápolis, com um dinheiro que ele disse que esperava; e que no Egito an aga estando insatisfeito com o presente que o fez, mandou chamar o servo do bispo e disse-lhe que deveria ter dado a ele um pedaço de pano; e se não tivesse nenhum, duas lantejoulas, no valor de cerca de um guinéu, deveriam ser trazidas a ele, caso contrário ele não deveria vê-lo mais: a qual exigência ele atendeu. Em um caso , esperava- se uma quantia em dinheiro ; no outro, duas lantejoulas exigidas.Um presente insignificante de dinheiro a uma pessoa distinta entre nós seria uma afronta: não é assim, ao que parece, no Oriente. De acordo com esses relatos do Dr. Pococke, somos informados nas Viagens de Egmont e Heyman, que o poço de Joseph no castelo do Cairo não era para ser visto sem a permissão do comandante; que tendo obtido, eles em troca o presentearam com uma lantejoula. Veja Observações, p. 233.