Atos 2:41

Foram acrescentadas a eles cerca de três mil almas. - A frase Προσετεθησαν, traduzida ali, foi adicionada, significa enfaticamente, "passar para um corpo de homens"; e implica que essas pessoas renunciaram à sua profissão religiosa anterior e abraçaram a dos apóstolos. Alguns interpretam isso, Veio ou acedeu. Elsner, em sua nota sobre este lugar, mostrou que almas freqüentemente significa pessoas nos clássicos gregos e latinos. É comumente dito que os três mil mencionados no texto foram convertidos por um sermão.Mas, é provável que, enquanto São Pedro pregava na língua siríaca, os outros apóstolos pregavam a alguma distância, com o mesmo propósito, em outras línguas; e não é de se imaginar que nenhum deles, exceto St.

Pedro deveria ser abençoado naquele dia, como meio de converter almas; não insistir nisso, para que ele mesmo pudesse proferir vários discursos hoje para públicos diferentes, quando a multidão de pessoas era tão grande e suas línguas tão variadas. Os sofrimentos tardios de nosso Senhor, o milagre atual das línguas e a autoridade dos falantes contribuíram grandemente para essa numerosa conversão: mas todos teriam sido absolutamente indisponíveis sem a eficácia do Espírito Santo. Esta conversão numerosa não só confirmou a verdade dos apóstolos, em reivindicar a inspiração do Espírito Santo, mas também serviu como uma prova para eles da realidade dela, e como um encorajamento para assumir aquele ofício, para o qual se qualificou eles.

Com essas credenciais do céu, até mesmo um pobre pescador da Galiléia poderia comparecer com dignidade ao sumo sacerdote e ao sinédrio dos judeus; afirmando com ousadia, que Deus fez aquele Jesus, a quem eles crucificaram, Senhor e Cristo, e fazendo valer esta afirmação provando que ele ressuscitou dos mortos,- por mais estranho e sobrenatural que pareça - não apenas por seu próprio testemunho e o de seus irmãos, os apóstolos e discípulos de Jesus, por quem foi visto quarenta dias depois de sua paixão; mas por inúmeros exemplos de um poder de maneira semelhante superior à natureza, derivado deles dele, e exercido por eles em seu nome. Das escrituras também pode o mesmo Galileu ignorante mostrar, contra as tradições dos anciãos, e aprender dos escribas, e os preconceitos de toda a nação judaica, que o humilde Jesus sofredor, era o poderoso e triunfante Messias, mencionado pelo profetas; visto que se, com uma referência à interpretação dessas profecias, qualquer dúvida pudesse ter surgido entre o povo, a cujas exposições eles deveriam se submeter, —as dos escribas e anciãos,ou aqueles dos apóstolos, - estes últimos tiveram que produzir, em apoio de sua autoridade, o atestado do Espírito, por quem aqueles profetas foram inspirados, agora falando por suas bocas em todas as línguas da terra.

E, com relação a esse outro ponto, de digestão infinitamente mais difícil para os judeus, a saber, o chamado dos gentios incircuncisos a uma participação igual do reino de Deus e, conseqüentemente, a abolição da circuncisão e de toda a lei cerimonial; os apóstolos foram fornecidos com um argumento ao qual todos os rábicos não foram capazes de responder, pelo Espírito Santo conceder aos gentios convertidos ao cristianismo os mesmos dons celestiais que ele havia conferido no início aos judeus crentes.