Êxodo 34:7

E isso de forma alguma inocentará o culpado - Não há nada para o culpado no hebraico: e Houbigant bem observa que a partícula conectiva sendo colocada antes desta cláusula, e nenhuma antes da próxima, visitando a iniqüidade, etc. é claro que esta primeira parte da frase se refere à última. O significado exato do hebraico, segundo ele, é, qui erit impunis, non impune abibit; tanto quanto dizer, "se eles negligenciarem minhas leis para que seus crimes sejam irrestritos e impunes, não vou permitir que passem impunes; mas visitarei a iniqüidade dos pais", & c.

O verbo נקה nake significa livrar-se da culpa, obrigação ou punição; e, neste sentido, o hebraico pode ser traduzido literalmente, e quem, ao se livrar da culpa, não se livrará da culpa; ie . de acordo com o idioma hebraico, não estará de forma alguma livre de culpa; não vai permitir que a iniqüidade fique impune. Ou podemos lê-lo, mas ele de forma alguma esclarecerá, quando visitar a iniqüidade, etc.

REFLEXÕES.— Moisés está agora, por ordem divina, subindo ao encontro de Deus, e ele condescende em manifestar sua glória e proclamar aquelas perfeições adoráveis, que não são apenas a esperança de Israel, mas de todos os confins da terra. Que possamos considerar seriamente este glorioso caráter e ser devidamente afetados com a proclamação que temos diante de nós!

O Senhor, o Senhor Deus, o Autoexistente e o Todo-poderoso, cujo poder é capaz de salvar ou destruir ao máximo; e bom como ele é grande, deleitando-se no querido atributo da misericórdia. Misericordioso e gracioso: cheio de tais entranhas de compaixão, como até mesmo os pais terrenos nunca conheceram; acabar dispensando livremente sua graça, sim, fazendo as mais transcendentes exibições dela aos mais indignos. Longanimidade: embora nossas provocações sejam inúmeras, e nossos pecados repetidos e agravados, ainda assim sua paciência não se cansa, nem suas ofertas de perdão negadas. Abundante em bondade e verdade:como um poderoso rio são as correntes de sua graça, sempre fluindo e transbordando; e em suas promessas, jurando sua palavra, sim, seu juramento, para o cumprimento de seus mais extensos compromissos de misericórdia: Sim, mantendo misericórdia para milhares, a fonte inesgotável e a corrente infinita: a grandeza do número que a compartilha, não diminui em nada a plenitude da misericórdia nele; e corre paralelamente aos dias da eternidade.

Perdoando a iniqüidade, a transgressão e o pecado: para que nunca tenhamos medo de voltar, mesmo depois de nossas quedas mais longas ou profundas, pois Ele é o mesmo ontem, hoje e para todos e salva até o fim. Mas lembre-se, além disso, ele é tão misericordioso quanto é misericordioso; como incapaz de livrar o impenitente, como de rejeitar aqueles que voltam para ele; e, portanto, Ele executa vingança sobre seus inimigos, visitando sua iniqüidade sobre os filhos dos filhos. Como então devemos temer, como devemos amar este grande, gracioso e santo Senhor Deus!