Eclesiastes 7:3
Comentário Bíblico de John Gill
A tristeza é melhor que o riso, .... tristeza, expressa na casa de luto, é melhor, mais útil e louvável, do que aquela riso tola, e aqueles ars de leviandade, expressos na casa de festa; ou tristeza por causa da aflição e problemas, até mesmo a própria adversidade, é muitas vezes muito mais lucrativa, e conduz mais ao bem dos homens, do que a prosperidade; Ou tristeza pelo pecado, uma tristeza piedosa, uma tristeza depois de um tipo piedoso, que trabalha o arrependimento para a salvação, que não precisa ser arrependido, é ser preferido a todas as alegrias e jollity carnais. Pode ser renderizado ", é melhor a raiva do que o riso" H; que os judeus entendem a raiva de Deus na correção dos homens pelo pecado; O que é muito melhor do que quando não toma nenhum aviso deles, mas os sofre para continuar no pecado, como se estivesse satisfeito com eles; O Midrash dá exemplos dele na geração da inundação e dos sodomitas: e a Targum inclina-se a esse sentido,.
"Melhor é a raiva, com a qual o Senhor desse mundo está zangado contra os justos neste mundo, do que o riso com o qual ele perde o ímpio".
Embora possa ser melhor, com os outros, para entendê-lo de raiva neles expressos contra o pecado, em fiel, embora repreendidas nítidas por isso; que, na questão, é mais benéfico do que a lisonja de tal que encoraja nela; ver Provérbios 27:5;
Pois pela tristeza do semblante, o coração é melhor: quando a tristeza não é hipócrita, como nos escribas e fariseus, mas sério e real, decorrentes de reflexos adequados sobre as coisas na mente; onde o coração é retirado de coisas vãs, carnais e sensuais; e está envolvido na contemplação de espirituais e celestes, o que é de grande vantagem: ou pela gravidade do semblante de um amigo fiel, na correção de falhas, o coração é melhor, que recebe essas correções no amor, e confessa sua culpa e altera.
H טוב ככס משחוק "Melior Est Ira Risu", Pagninus, Mercerus; "Melior Est Indigatio Risu", versão de Tigurine, Junius Tremellius.