Jeremias 2:31
Comentário Bíblico de John Gill
O geração, veris a palavra do Senhor, .... Observe-se, considere; Ou, ouça, como as versões de Septuagint, Siriac e Árabe. Jarchi e Kimchi acham que o pote de maná foi trazido e mostrou-lhes, para serem vistos por eles, para a convicção deles e confirmação do que se segue:
Eu tenho sido um deserto para Israel? Não: Os israelitas eram abundantemente fornecidos por ele quando no deserto, e desde que foram trazidos a uma terra que flui com leite e mel; de modo que eles ficaram precisando de nada; Eles tinham um suprimento constante de todas as coisas boas:
ou uma terra da escuridão? de miséria, angústia e pobreza; onde nenhuma luz de alegria, conforto e prosperidade, é; uma terra que nunca vê a luz, ou gosta do benefício do sol, e assim é estéril e infrutífero; "Uma terra de espinhos", como a versão de Septuagint; Ou "uma terra deserta e não cultivada", como a targum, e versões siríacas e árabanas. Pode ser renderizado, "uma terra da escuridão de Deus" K; isto é, da maior escuridão, de escuridão grossa e grosseira, aludindo a isso no Egito; Como a chama de Deus, e montanhas de Deus, Cântico dos Cânticos 8:6, como Ben Melech e Kimchi observam:
portanto, diz meu povo, somos senhores; e pode reinar sem você; ou temos reis e príncipes, e não temos necessidade de ti, então Kimchi; Mas a palavra usada parece ter outro significado e exigir outro sentido. O Targum é: "Somos removidos"; e a versão latina da vulgata, "voltamos"; Ao que concorda com o midrash judeu l, mencionado por Jarchi, e confirmou com uma passagem do misna m, "estamos separados de ti"; Nós partimos de ti, viramos nossas costas em ti, te abandonaram e deixamos os teus caminhos e adoração; e fazê-lo era muito ingrato, quando o Senhor os forneceu ricamente, que não tinham falta de nada; E esse sentido concorda com o que se segue:
Nós não viremos mais para ti? Alguns tornam isso, "nós determinamos" n; como tendo o mesmo sentido com a palavra árabe, o que significa "vontade" ou determinar qualquer coisa; E então o significado é, estamos determinados, somos resolvidos para não ter mais para ti, para atender a tua adoração e serviço mais; e assim o targum,.
"Não vamos voltar mais para a tua adoração.".
Eu então Mechilta Apud Yalkut no loc. k ארץ מאפליה "Terra Caliginis Dei", Gataker, Gussetius; "Caliginis Jah", Montanus. l Midrash R. Tancha, Apud Jarci no LOC. Vid. Yalkut Simeoni, no COI. m misn. Trumot, c. 10. SECT. 3. Machshirin, c. 3. seita. 3. N רדנו "Voluímus Non Veniemus", C, De Dieu "DecreviMus Non Veniemo", Coccius.