Jeremias 2:33
Comentário Bíblico de John Gill
Por que o trimestral tu é o teu maneira de buscar amor? .... para buscar o amor e ganhar as afeições e estima, das nações idólatras; Como uma mulher lasciva se veste a melhor maneira de excitar a luxúria e mover as afeições de seus amantes; E como Jezebel, que pintou o rosto, e cansou a cabeça, 2 Reis 9:30 ou vestiu da melhor maneira, onde a mesma palavra é usada como aqui; então o targum,.
"Porque você faz o teu maneira bonita, para adquirir amores (ou amantes) para se juntar ao povo?".
Ou o sentido é, por que a arte tu é tão diligente e diligente de tomar o teu caminho, que é excedendo mal, pareça um bom, por sacrifícios e cerimônias, oblações e abluções, a fim de buscar e obter o meu amor e favor, o que é tudo em vão? Não é para ser obtido por tais métodos:
Portanto, você também ensinou os maus meios; as nações idólatras iníquas, a quem se juntaram a si mesmas; Estes eles ensinaram seus modos de sacrificar, seus ritos, cerimônias e superstições; Ou, como Jarchi interpreta, você ensinou a pior maneira entre todos eles; Ou seja, tu tens usado a si mesmo: há uma leitura dupla nesta cláusula. O CETIB, ou escrita, é למדתי, "eu ensinei"; como se fossem as palavras de Deus, dizendo: "Portanto eu ensinei"; ou, "vai ensinar"; isto é, punindo em ti;
que teu maneiras são maus; ou, como Kimchi explica,.
"Eu ensinei-te de teu maneiras que são maus, e o mal virão a ti por causa deles.".
O Keri, ou Leitura, é למדת, "Tu Hast"; que é confirmado pelo Targum; e é seguido pela Septuaginta, Vulgate Latin e outras versões. É por alguns prestados: "Vendo tens apreciadas aos outros teus meios" p; Não se contente para pecar, mas ensinou aos outros a fazê-lo, e ainda seria considerado bom.
P "Quandoquidem Etiam (Alios) Malas Docuisti Vias Tuas", Noldius, p. 507. VID. No. 1998.