Jeremias 40:4
Comentário Bíblico de John Gill
E agora, eis que eu solto ti este dia das correntes que [estavam] sobre as tuas mãos, ... ou melhor, são; Pois, quando ele disse estas palavras, é altamente provável que estivessem nele, embora agora ordenassem ser retiradas; Estes não eram o que foram colocados sobre ele pelos judeus, quando no tribunal da prisão; para preferir as pernas dele, do que as mãos, teria filhós deles lá; Mas o que foram colocados sobre ele pelos caldeus, quando ele caiu em suas mãos; Embora inadvertidamente feito pelos oficiais inferiores, e sem o conhecimento dos príncipes, ou deste capitão, que os enxugou; Com estes ele veio manipulados para Ramá, com o resto dos cativos, mas agora foram soltos à vista deles:
Se parecer bom a ti vir comigo para Babilônia, venha, e um ficará bem a ti; ou: "Vou definir os meus olhos sobre ti" r; Como o rei da Babilônia ordenou que ele fizesse, Jeremias 39:12; favoreceria ele, protegê-lo, fornecer para ele e usá-lo da maneira mais gentil e generosa:
Mas se parecer doente para virar comigo para Babilônia, toque; Se não fosse agradável a ele deixar seu país natal, e entrar em Babilônia, ele não iria pedir, mas deixá-lo a sua liberdade; Sim, o aconselharia a continuar onde ele estava, e não demorou um passo disso:
Eis que toda a terra [é] antes de ti; a terra da Judéia, que estava à disposição do rei da Babilônia; E Jeremias tem uma concessão dele, por seu oficial, para resolver onde ele satisfez:
para onde parece ser bom e conveniente para ti ir, para lá; Ele o deixou para se afastar e fazer o que pensava em forma; E isso concorda com as ordens de seu mestre para ele, Jeremias 39:12.
r ואשים את עיני עליך "ponam oculos meos super te", Schmidt; "Et Ponam Oculum Meum Te", Pagninus, Montanus.