Jeremias 5:17
Comentário Bíblico de John Gill
E eles comerão a sua colheita, ... o milho em pé nos campos, cortá-lo, e dar-lhe como forragem aos seus cavalos, que geralmente é feito por exércitos; ou o aumento da terra, quando reunidos no celeiro, o que tão grande um exército consumiria:
e teu pão; que inclui todos os tipos de provisões:
Quais teus filhos e tuas filhas devem comer; que é um agravamento da calamidade e miséria, que deve se tornar a presa de seus inimigos, que eles com tantos trabalho de parto e dores haviam prestado aos filhos, que agora seria privado dele, e sofreria, o Targum tornou ,.
"Matará os teus filhos e teus filhas;
isto é, com a espada; E então Kimchi interpreta isso; E assim outras versões leram: "Eles comerão, ou devorarão os teus filhos e as tuas filhas" z; A espada os comeu, ou devorou-os; e quem os sitiaram eram a causa ou ocasião de ser comido literalmente, mesmo por seus próprios pais; Veja Lamentações 2:20:
eles vão comer os teus rebanhos e teus rebanhos; suas ovelhas e bois, como o Targum interpreta:
Eles devem comer as tuas vinhas e as tuas figuras: isto é, o fruto deles, como a mesma paráfrase explica:
Deverão empobrecer as tuas cidades cercadas, em que tufaste, com a espada; isto é, tais cidades fortes e fortificadas como Jerusalém, e outros, em que os judeus confiam que deveriam estar seguros de seus inimigos; Estes os caldeus entrariam, matariam com a espada aqueles que encontraram em garrisons, demolir as fortificações, tiram o que riqueza e riquezas foram colocadas lá em cima e empobrecer-as e torná-las fracas e indefesas. O Targum desta cláusula é,.
"Destruirá as cidades fortificadas da tua terra, em que tu tuteles tu deves serem salvas daqueles que matam com a espada.".
z יאכלו בניך ובנותיך "Vorabunt Filios Tuos et filias Tuas", Calvin; "Devorabunt", VataBlus; "Comedi Filios Tuos et filias Tuas", Pagninus, Montanus, Coccius.