Jeremias 5:7
Comentário Bíblico de John Gill
Como te perdoarei para isso? .... por causa de suas transgressões múltiplas, e multiplicaram lascas; ou "Portanto, ou para o que, devo te perdoar?" r como o targum; Alguma razão pode ser dada por que eu deveria? Que bondade existe em ti, ou feito por ti, que eu deveria fazer isso? A partícula אי, segundo Kimchi, é uma palavra de exclamação; e, de acordo com Jarchi, de admiração; e pode ser renderizado: "Oh! Por isso devo perdoar?" como pode ser? R. Menachem; Em Jarchi, leva para ser o mesmo com אין, "não"; e ser processado, não para isso, eu perdão; E assim é uma afirmação, e resolução fixa não perdoar, e que pelas seguintes razões:
teus filhos me abandonaram; Minha adoração, como o Targum interpreta isso; isto é, os filhos de Jerusalém, os habitantes, as pessoas comuns, distinguidas de seus pais, os governantes civis e eclesiásticos; ver Mateus 23:37, embora não exclusão deles; porque eles eram culpados do mesmo pecado para abandonar a palavra, adoração e ordenanças de Deus:
e jurado por eles que não são deuses; pelo nome dos ídolos, como o targum; ou, "por aquelas coisas que não são deus", como Noldius s torna as palavras; Quem observa corretamente, que havia outras coisas além dos ídolos que eles juravam, como o céu e a terra, templo, altar, c. com o qual a versão árabe concorda quando um juramento deveria ser tomado em nome do Deus vivo; ou "jurou sem Deus"; Sem mencionar o nome do Deus verdadeiro:
Quando eu os tinha alimentado ao máximo; com as boas coisas da vida; deu-lhes todas as coisas ricamente para desfrutar; as melhores disposições e a plenitude deles; de modo que eles tinham todo aquele coração poderia desejar. Há no texto hebraico uma linda peça em palavras t, entre a palavra usada para xingar na cláusula anterior, e isso para alimentar aqui:
Eles então cometeram adultério; ou idolatria, que é adultério espiritual; ou adultério literalmente tomado; como parece do seguinte verso. Esta é a conseqüência deles estando alimentada completamente; e isso é um agravamento deste pecado contra Deus e seu vizinho; Vejo.
e se reuniram por tropas nas casas dos Harlots; Nos templos de ídolos, ou nos ensopados ou casas de bordel, onde as prostituições se prostituem; Seja indo para cima em tropas, ou em grande número, mostra o quão universal e como o público este pecado era, e quão impudente e descalçado eles estavam na comissão.
R אי לזאת אסלח לך "ad quid, [Vel] Objetar, [Vel] Quare Parcam Tibi?" De dieu. s ebr. Concórdia. Papel. p. 199. No. 911. T וישבעו "et juraverunt", ואשבע "cum saturem".