Marcos 3:21

Quando seus amigos ouviram falar disso, não seus amigos espirituais, seus discípulos e seguidores, que acreditavam nele; Mas seus parentes, como as versões siríacas e etiópicas prestam as palavras, que eram tão de acordo com a carne; Quando ouviram onde ele era, e o que uma multidão era sobre ele, para que ele não pudesse tanto quanto tomar as necessidades da vida por seu refresco e apoio,.

Eles saíram para se apossar dele: fora de suas casas em Caprernaum, ou eles saíram de Nazaré, onde eles habitavam, para Cafearnaum, para levá-lo a partir desta casa, onde ele estava voltado e pressionado, junto com eles; Onde ele pode ter um pouco de refresco sem ser incomodado, e tirar um pouco de descanso, que parecia muito necessário: para que isso fosse feito em bondade para ele, e não projeta qualquer ação violenta sobre ele, a fim de levá-lo para casa com eles, e para confiná-lo como um louco; Embora as seguintes palavras pareçam se inclinar a tal sentido;

porque eles disseram, ele é ao lado de si mesmo: alguns prestam isso: "Ele saiu": isto é, fora de portas, para pregar novamente para o povo, que eles podem temer ser muito prejudiciais à sua saúde, já que ele tinha não tinha dormir a noite anterior; tinha sido muito fatigado por toda a manhã, e para a multidão do povo não podia tomar comida; De modo que, por essa razão, eles vieram para levá-lo com eles, para suas próprias habitações, para evitar as conseqüências doentes de tal exercício constante sem refresco. Além disso, embora isso possa não ser o sentido da palavra, mas não é para ser entendido da loucura e distração francamente, mas de alguma perturbação da mente, que eles imaginaram, ou ouviram, ele estava sob; e respostas a uma frase freqüentemente usada pelos judeus, que tal, טטרפה דעתו, "Seu conhecimento é arrancada", ou sua mente é perturbada; que às vezes era ocasionado por desordem do corpo: por isso é dito z,.

"Uma mulher surda, ou uma que é tola ou cega, דעתה.

ושטטרפה, ou "cuja mente é perturbada"; E se houver alguma mulher sábia, elas se preparam e comem a oblação ".

Nessa frase, "cuja mente é perturbada", a nota de Maimonides é,.

"Significa uma pessoa doente, cuja compreensão é perturbada através da força da doença:".

e às vezes era o caso de uma pessoa quando quase a morte A: e era habitual dar uma pessoa que estava condenada a morrer, e seria executada, um grão de incenso em uma xícara de vinho, שתטרף דעתו.

ככי, "que assim seu conhecimento pode ser arrebatado", ou sua mente perturbada B, e: ser intoxicado; que assim ele não pode ser sensato de sua dor, ou sentir sua miséria; No que casos, não havia nada de loucura adequada: e assim os parentes e amigos de Cristo, tendo ouvido falar da situação em que ele estava, disse um a outro, ele está em um transporte e em excesso de mente; Seu zelo o carrega além dos limites devidos; Ele certamente se esqueceu de si mesmo; Sua compreensão é perturbada; ele é imerrado em si mesmo; não se importa com sua saúde; Ele certamente prejudicará muito, se ele continuar a essa taxa, rezando a noite toda e pregando o dia todo, sem tomar qualquer descanso ou comida: portanto eles saíram, a fim de dissuadi-lo de tais trabalhos excessivos, e envolvê-lo para Vá com eles, onde ele pode ter descanso e refresco, e ser composto e se aposentar.

z misn. Nidda, c. 9. SECT. 1. Um T. Bab. Sinédrio, fol. 63. 1. B IB. fol. 43. 1. Bemidbar Rabba, seita. 10, fol. 198. 4.