King James Atualizada
"Portanto, faze depressa um monte de lenha seca e acende o fogo! Ferve bem a carne, engrossando o caldo com temperos até secar tudo, deixando os ossos reduzidos a cinzas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Amontoe sobre lenha, acenda o fogo, consuma a carne, tempere-a bem e deixe queimar os ossos.
Tempere bem - para que a carne seja mais chinesa; Por exemplo, farei com que o inimigo se deleite com sua destruição tanto quanto se delicia com carne Jesus e bem temperada. Grotius, afastando-se desnecessariamente do sentido óbvio, traduz: "que seja resumido a um composto".
1-14 A panela no fogo representava Jerusalém sitiada pelos caldeus: todas as ordens e fileiras estavam dentro dos muros, preparadas como presa para o inimigo. Eles deveriam ter descartado suas transgressões, pois a escumalha, que sobe pelo calor do fogo, é tirada do topo da panela. Mas eles pioraram e suas misérias aumentaram. Jerusalém deveria ser nivelada com o chão. O tempo designado para a punição dos homens maus pode parecer lento, mas certamente virá. É triste pensar em quantos existem, sobre quem todas as ordenanças e providências estão perdidas.
Verso Ezequiel 24:10. Pilha na madeira ] Que o cerco seja severo , a grande carnificina e a ruína e catástrofe completas.
