"um mensageiro veio dizer a Jó: "Os bois estavam arando, e os jumentos estavam pastando por perto,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"um mensageiro veio dizer a Jó: "Os bois estavam arando, e os jumentos estavam pastando por perto,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E veio um mensageiro a Jó, e disse: Os bois estavam lavrando, e as jumentas pastando ao lado deles:
Os burros que se alimentam ao lado deles - hebraico, idiota. Uma imagem gráfica do descanso e da paz rural; o mais terrível, portanto, pelo contrário, é o ataque repentino dos árabes saqueadores.
13-19 Satanás trouxe sobre ele os problemas de Jó no dia em que seus filhos começaram a comer. Todos os problemas vieram sobre Jó de uma vez; enquanto um mensageiro de más notícias falava, outro o seguia. Seus bens mais queridos e valiosos eram seus dez filhos; é trazido notícias de que eles são mortos. Eles foram levados quando ele mais precisava deles para confortá-lo sob outras perdas. Somente em Deus temos uma ajuda presente em todos os momentos.
Verso Jó 1:14. Os burros se alimentando ao lado deles ] אתנות athonoth , as jumentas , que parecem ter sido mais domesticadas, sendo de mais valor e uso do que as outras, tanto para o leite e seu trabalho.