King James Atualizada
"Responderam-lhe os danitas: “Não nos obrigues mais a ouvir a tua voz! Alguns, de ânimo exasperado, poderão cair sobre vós. Arriscas perder a tua vida e toda a tua família!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os filhos de Dã disseram-lhe: Não se ouça a tua voz entre nós, para que não corram sobre ti companheiros irados, e tu percas a tua vida, com a vida de tua casa.
Os filhos de Dan disseram-lhe: Não se ouça a tua voz entre nós... Micah e os danitas atribuíram grande importância à posse de imagens sem vida, como garantia do poder e do favor do Senhor: pensaram ambosm que, pela transferência forçada de um pouco de prata de um partido para o outro, um havia perdido e outro obtinha os meios mais seguros de proteção. Achando seu partido, no entanto, inigualável para os danitas, Micah achou prudente desistir, conhecendo bem a regra que então prevalecia na terra:
Devem tomar quem tem o poder, e devem manter quem pode.
Verso Juízes 18:25. E você perde sua vida ] Este foi o argumentum ad hominem ; ele deve suportar a perda de sua substância, ou então perderá sua vida! Era a mera linguagem de um salteador moderno: Sua vida ou seu dinheiro .
