King James Atualizada
"“Ó Yahweh, vê e considera a quem tens tratado assim! Acaso deverão as mães comer o fruto de si mesmas, as crianças que trazem nos braços e que criam com tanto amor? Deverão, pois, os profetas e os sacerdotes ser assassinados em pleno Santuário do Eterno?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis, Senhor, e considera a quem fizeste isso. Comerão as mulheres os seus frutos e os filhos de um palmo? o sacerdote e o profeta serão mortos no santuário do Senhor? As mulheres comerão seus frutos - como foi ameaçado ( Levítico 26:29 ; Deuteronômio 28:53 ; Deuteronômio 28:56 - Deuteronômio 28:57 ; Jeremias 19:9 ). E filhos de um longo período? - ou então, 'filhos que eles carregam nos braços' (Maurer).
[Pecado/Shin (s/sh)]
10-22 São descritas causas de lamentação. Multidões pereceram pela fome. Até as crianças pequenas foram mortas pelas mãos da mãe e comidas, de acordo com a ameaça Deuteronômio 28:53. Multidões caíram pela espada. Seus falsos profetas os enganaram. E seus vizinhos riram deles. É um grande pecado brincar com as misérias dos outros e acrescentar muita aflição aos aflitos. Seus inimigos triunfaram sobre eles. Os inimigos da igreja estão aptos a tomar seus choques por suas ruínas; mas eles serão enganados. Chamadas de lamentação são feitas; e buscam-se confortos para a cura dessas lamentações. A oração é uma pomada para todas as dores, mesmo as mais graves; um remédio para todas as doenças, mesmo as mais graves. Nosso trabalho em oração é encaminhar nosso caso ao Senhor e deixá-lo com ele. Sua vontade será feita. Temamos a Deus, andemos humildemente diante dele, e tomemos cuidado para que não caamos.
Verso Lamentações 2:20. Considere a quem você fez isso ] Talvez o melhor sentido deste versículo difícil seja este : "Tu és nosso Pai , nós somos teus filhos ; queres destruir sua própria descendência ? Já se ouviu dizer que uma mãe devorou seu próprio filho, uma criança indefesa de um palmo de comprimento? " Que foi predito que haveria tal sofrimento no cerco, - que as mães deveriam ser obrigadas a comer seus próprios filhos, é evidente a partir de Levítico 26:29; Deuteronômio 28:53; Deuteronômio 28:56-5; mas a visão anterior do assunto parece a mais natural e é melhor apoiada pelo contexto . O sacerdote e o profeta são mortos; os jovens e velhos deitam no chão nas ruas; as virgens e rapazes são caídos pela espada. “Tu os mataste no dia da tua ira; tu os mataste, e não te apiedaste”. Veja Lamentações 4:10.
