vim enviar fogo à terra; e o que farei, se já estiver aceso?
vim para enviar, [ balein ( G906 )), antes, 'lançar'] fogo na terra. Por "fogo", aqui devemos entender, como Olshausen o expressa, o elemento espiritual superior da vida que Jesus veio introduzir nesta terra (compare Mateus 3:11 ), com referência aos seus poderosos efeitos em acelerar tudo o que lhe é semelhante e destruir tudo o que se opõe. Fazer com que elemento esse da vida ocupe sua morada na terra e permeie totalmente os corações humanos com seu calor, era o elevado destino do Redentor. Então Calvin, Stier, Alford, etc.
E o que vou fazer, se você já está aqui? [ kai ( G2532 ) ti ( G5101 ) theloo ( G2309 ) ei ( G1487 ) eedee ( G2235 ) aneefthee ( G381 )] - uma expressão obscura, proferida sob uma emoção profunda e meio sufocada .
Em sua importância geral, todos estão de acordo, mas os intérpretes variam quanto à especificidade exata do significado pretendido. O mais próximo do significado exato parece ser: 'E o que eu deveria ter que desejar se fosse apenas uma vez inflamado?'