E aconteceu que, indo ele para Jerusalém, passou pelo meio da Samaria e da Galiléia.
E quando ele foi a Jerusalém, ele [O 'Ele' é enfático kai ( G2532 ) autos ( G846 )], passou pelo meio da Samaria e da Galiléia , [ dia ( G1223 ) mesou ( G3319 ) Samareias ( G4540 )].
Isso pode significar "entre Samaria e Galiléia", ou seja, nas fronteiras de ambos, mas sem passar por eles - como Meyer, Alford, Webster e Wilkinson etc., entendem: ou, pode significar ", através do no meio da Samaria e da Galiléia”, no sentido de passar por essas regiões – como Wette e Olshausen entendem. Mas, nesse sentido, a frase restrita é natural; Nem parece provável que nosso evangelista queira que seus leitores entendam que essa foi uma nova jornada por essas grandes divisões do país.
Preferimos, portanto, o primeiro sentido. Mas toda a cronologia dessa grande parte do nosso evangelho é difícil. Veja os comentários prefixados para Lucas 9:51 .