King James Atualizada
"mas se inclina bondosamente para contemplar o que se passa nos céus e na terra?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que habita nas alturas,
Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que habita no alto? Quem humilha (a si mesmo) de contemplar (as coisas que estão) no céu e na terra? - literalmente, 'quem se exalta a si mesmo sentado, quem se humilha a contemplar' etc. Quem se faz assim subliminarmente exaltado em Sua sessão ou moradia, e ainda assim se humilha ao contemplar as coisas não apenas no céu (o que seria uma grande condescendência naquele que é tão elevado), mas também na terra.
Então, Isaías 57:15 . Hengstenberg conecta 'Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus no céu e na terra?' (cf. Deuteronômio 3:24 ; Salmos 73:25 .
) Mas Salmos 113:4 ," Sua glória acima dos céus "confirma a versão em inglês. Todas as coisas estão baixas debaixo de Deus, mesmo as coisas no céu.
