Nova Versão Internacional
"Embora os povos rujam como ondas encapeladas, quando ele os repreender, fugirão para longe, carregados pelo vento como palha nas colinas, como galhos arrancados pela ventania."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
As nações correrão como a torrente de muitas águas; mas Deus os repreenderá, e eles fugirão para longe e serão perseguidos como a palha das montanhas diante do vento, e como uma coisa que rola diante do redemoinho.
(Deus) deve repreendê-los, e eles fogem para longe - antes, 'Deus repreende ( Salmos 9:5 ) e eles fogem; são perseguidos; o evento é apresentado aos olhos como realmente presente, não futuro.
Perseguida como a palha das montanhas. As eiras do leste estão ao ar livre, em locais elevados, de modo a pegar o vento que separa a palha. do trigo ( Salmos 83:13 ; Oséias 13:3 ).
Como uma coisa rolante - qualquer coisa que rola; restolho.
12-14 A ira e a força dos assírios se assemelhavam às poderosas águas do mar; mas quando o Deus de Israel os repreendia, eles fugiam como palha, ou como coisa rolante, diante do redemoinho. À noite, Jerusalém estaria em apuros, por causa do poderoso invasor, mas antes da manhã seu exército estava quase cortado. Felizes são aqueles que se lembram de Deus como sua salvação e confiam em seu poder e graça. O problema dos crentes e a prosperidade de seus inimigos serão igualmente curtos; enquanto a alegria dos primeiros e a destruição daqueles que os odeiam e estragam, durarão para sempre.
