Nova Versão Internacional
"Não olharão para os altares, obra de suas mãos, e não darão a mínima atenção aos postes sagrados e aos altares de incenso que os seus dedos fizeram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E não atentará para os altares, obra das suas mãos, nem respeitará o que os seus dedos fizeram, nem os bosques, nem as imagens.
E ele não deve ... respeito (aquilo) que seus dedos fizeram, nem os bosques - (hebraico, 'Asheeriym ( H842 )). Uma árvore simbólica foi encontrada nas inscrições assírias, representando as hostes do céu ( tsaabaa' ( H6635 )), respondendo a Asteroth, ou Astarte, a rainha dos céus, como Baal ou Bel, ou o sol, é o rei.
Portanto, a expressão "imagem gravada do bosque" é explicada 2 Reis 21:7 . Os "dedos" de um homem não formam um bosque comum, como se diz aqui.
Ou as imagens (hebraico, chammanim, de chammah, o sol) - literalmente, imagens para o sol; i: por exemplo, a Baal, que responde ao sol, como Astarte às hostes do céu ( 2 Reis 23:5 ; Jó 31:26 ).
1-11 O pecado desola cidades. É estranho que os grandes conquistadores se orgulhem de serem inimigos da humanidade; mas é melhor que os rebanhos se deitem ali, do que abrigar qualquer rebelião aberta contra Deus e a santidade. Os fortes de Israel, o reino das dez tribos, serão arruinados. Aqueles que são participantes do pecado são justamente feitos participantes da ruína. O povo, por pecados, amadureceu em ruínas; e a glória deles foi rapidamente cortada e levada pelo inimigo, como o milho está fora de campo pelo lavrador. A misericórdia é reservada no meio do julgamento, para um remanescente. Mas muito poucos serão marcados para serem salvos. Somente aqui e ali um foi deixado para trás. Mas eles serão um remanescente santificado. Os poucos que são salvos foram despertados para retornar a Deus. Eles reconhecerão sua mão em todos os eventos; eles lhe darão a glória devido ao seu nome. Para nos levar a isso, é o desígnio de sua providência, como ele é nosso Criador; e a obra de sua graça, como ele é o Santo de Israel. Desviarão os ídolos, as criaturas de sua própria fantasia. Temos motivos para considerar felizes essas aflições, que fazem parte entre nós e nossos pecados. O Deus da nossa salvação é a rocha da nossa força; e nosso esquecimento e desinteresse dele estão no fundo de todo pecado. As plantas agradáveis e brotam de um solo estranho, são expressões de adoração estranha e idólatra, e as práticas vis ligadas a ela. A diligência seria usada para promover o crescimento desses estranhos deslizes, mas tudo em vão. Veja o mal e o perigo do pecado, e suas certas consequências.
Verso Isaías 17:8. Os altares, o trabalho de suas mãos - "Os altares dedicados ao trabalho de seus mãos "] A construção das palavras e o significado da frase, neste lugar, não são óbvios; todas as versões antigas, e a maioria das modernas, erraram. A palavra מעשה maaseh , "o trabalho" fica no regime com מזבחות mizbechoth , "altares", não em oposição a ele; significa os altares de o trabalho de suas mãos; isto é, de os ídolos, que são obra de suas mãos. Assim, Kimchi o explicou e Le Clerc o seguiu.
