Isaías 2:6-17

⁶ Mas tu desamparaste o teu povo, a casa de Jacó, porque se encheram dos costumes do oriente e são agoureiros como os filisteus; e associam-se com os filhos dos estrangeiros,

⁷ E a sua terra está cheia de prata e ouro, e não têm fim os seus tesouros; também a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não têm fim.

⁸ Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos.

⁹ E o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto não lhes perdoarás.

¹⁰ Entra nas rochas, e esconde-te no pó, do terror do Senhor e da glória da sua majestade.

¹¹ Os olhos altivos dos homens serão abatidos, e a sua altivez será humilhada; e só o Senhor será exaltado naquele dia.

¹² Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

¹³ E contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;

¹⁴ E contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;

¹⁵ E contra toda a torre alta, e contra todo o muro fortificado;

¹⁶ E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejáveis.

¹⁷ E a arrogância do homem será humilhada, e a sua altivez se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.

⁶ Certamente abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó, porque eles se encheram de superstições dos povos do leste, praticam adivinhações como os filisteus e fazem acordos com pagãos.

⁷ Sua terra está cheia de prata e ouro; seus tesouros são incontáveis. Sua terra está cheia de cavalos; seus carros não têm fim.

⁸ Sua terra está cheia de ídolos. Eles se inclinam diante da obra das suas mãos, diante do que os seus dedos fizeram.

⁹ Por isso a humanidade será abatida e o homem será humilhado; não os perdoes!

¹⁰ Entre no meio das rochas, esconda-se no pó, por causa do terror que vem do Senhor e do esplendor da sua majestade!

¹¹ O olhos do arrogante serão humilhados e o orgulho dos homens será abatido; somente o Senhor será exaltado naquele dia.

¹² O Senhor dos Exércitos tem um dia reservado para todos os orgulhosos e altivos, para tudo o que é exaltado para que eles sejam humilhados;

¹³ para todos os cedros do Líbano, altos e altivos, e todos os carvalhos de Basã,

¹⁴ para todos os montes elevados e todas as colinas altas,

¹⁵ para toda torre imponente e todo muro fortificado,

¹⁶ para todo navio mercante e todo barco de luxo.

¹⁷ A arrogância dos homens será abatida, e o seu orgulho será humilhado. Somente o Senhor será exaltado naquele dia,

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁶ Certamente rejeitaste o teu povo, a Casa de Jacó, porquanto os descendentes de Israel se encheram de superstições adquiridas dos povos pagãos do leste, o Oriente; e ainda praticam adivinhações como os filisteus e celebram alianças com pagãos.

⁷ A sua terra está repleta de prata e ouro, e seus tesouros são inesgotáveis; a tua terra está cheia dos melhores cavalos e os seus carros de guerra são incontáveis.

⁸ Sua terra também está cheia de ídolos. Eles se inclinam em adoração diante da obra das suas próprias mãos, reverenciando o que os seus dedos produziram.

⁹ Por esse motivo a humanidade será exterminada e o ser humano humilhado. Portanto, peço-te, ó Deus, não os perdoes!

¹⁰ Vai, pois, entra no meio das rochas e esconde-te no pó, ante o terror do SENHOR e a glória da sua majestade.

¹¹ Os olhos dos arrogantes serão humilhados e a soberba da humanidade será destruída; naquele Dia somente Yahweh será exaltado!

¹² Porque Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, tem um dia reservado para todos os presunçosos e arrogantes, para tudo e todos que exaltam a si mesmos, para que sejam rebaixados;

¹³ contra todos os cedros do Líbano, altaneiros e orgulhosos e todos os carvalhos de Basã;

¹⁴ contra todos os outeiros elevados e todas as colinas elevadas;

¹⁵ contra toda a torre imponente e contra toda a muralha fortificada;

¹⁶ contra tudo o que parece comercialmente valioso e todo barco de luxo.

¹⁷ Portanto, a arrogância do ser humano será abatida, e a sua presunção será aniquilada. Somente Yahweh, o SENHOR, será exaltado naquele Dia.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br