Isaías 20:5

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, como também dos egípcios, sua glória."

"Os que confiavam na Etiópia e se vangloriavam no Egito terão medo e ficarão decepcionados."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão, porquanto confiavam na Etiópia e se ufanavam no Egito; toda essa glória se transformará em decepção e pavor!"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Isaías 20:5?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E eles terão medo e vergonha da Etiópia, sua expectativa, e do Egito, sua glória.

Eles - os aliados filisteus do Egito, que confiavam nele para obter ajuda contra a Assíria.

Terão ... vergonha da Etiópia sua expectativa e do Egito sua glória - um aviso ao partido entre os judeus que, embora Judá fosse então aliado subordinado da Assíria, estava olhando para o Egito como um aliado preferível ( Isaías 30:7 ). A Etiópia era sua "expectativa", pois a Palestina ainda não havia resultados, mas esperava uma aliança com ela.

O Egito era sua "glória" - ou seja, vangloriava-se ( Isaías 13:19 ), porque a aliança com ele foi concluída.