King James Atualizada
"Lavrai a tua terra como se cultiva às margens do Nilo, ó povo de Társis, porquanto o vosso porto não mais existe."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Passa pela tua terra como um rio, ó filha de Társis: não há mais forças.
Um rio - hebraico, Cayeor, 'como o rio Nilo.'
Ó filha de Társis - Tiro e seus habitantes, dali em diante, devido à ruína de Tiro, para se tornarem habitantes de sua colônia, Tartessus: eles derramariam de Pneu, pois as águas fluem quando as barreiras são removidas (Lowth). Em vez disso, Társis, ou Tartessus e seus habitantes, como a frase geralmente significa (cf. Isaías 1:8 , a filha de Sião "- ou seja, os cidadãos de Sião personificados como a filha de Sião): eles foram mantidos em cativeiro, trabalhando em prata e minas de chumbo perto de Társis, pela cidade mãe ( Ezequiel 26:17 ); mas agora
Não há mais força - i: e., o vínculo de restrição (para tanto "força", margem, cinto, i: e., vínculo, Salmos 2:3 , deve ser traduzido) é removido, pois Tire não existe mais. Compare Menandro, em Josefo ''Antiguidades'', 9:14, 2; Diodoro, 5:38; Heródoto, 1: 163.
1-14 Tiro era o mercado das nações. Ela era conhecida por alegria e diversão; e isso a levou a considerar as advertências que Deus deu por seus servos. Os seus comerciantes eram príncipes e viviam como príncipes. Pneu sendo destruído e assolado, os comerciantes deveriam abandoná-la. Foge para mudar para sua própria segurança; mas aqueles que são desconfortáveis em um lugar, o serão em outro; pois quando os julgamentos de Deus perseguem os pecadores, eles os ultrapassarão. De onde virá todo esse problema? É uma destruição do Todo-Poderoso. Deus planejou convencer os homens da vaidade e incerteza de toda a glória terrena. Que a ruína de Tiro avise todos os lugares e pessoas a prestar atenção no orgulho; pois quem se exalta será humilhado. Deus fará isso, que tem todo poder em suas mãos; mas os caldeus serão os instrumentos.
Verso Isaías 23:10. Ó filha de Társis ] Tiro é chamada de filha de Társis; talvez porque, estando Tiro em ruínas, Társis se tornou a cidade superior e pode ser considerada a metrópole do povo de Tírio; ou melhor, por causa da conexão íntima e do intercurso perpétuo entre eles, de acordo com aquela latitude de significação em que os hebreus usam as palavras filho e filha para expressar qualquer tipo de conjunção e dependência. מזח mezach, uma cinta , que coleta, amarra e mantém unida a vestimenta solta, quando aplicada a um rio, pode significar um monte, toupeira ou represa artificial , que contém as águas e as impede de se espalharem para o exterior. Uma cidade tomada por cerco e destruída, cujas paredes são demolidas, cuja política é dissolvida, cuja riqueza é dissipada, cujo povo está espalhado pela vasta região, é comparada a um rio cujas margens estão quebradas, e cujas águas, soltas e transbordando todas as planícies vizinhas, são destruídas e perdidas. Este pode ser possivelmente o significado deste versículo muito obscuro, do qual não consigo encontrar nenhuma outra interpretação que seja de todo satisfatória. - EU.
