Nova Versão Internacional
"Seu pacto com a morte será anulado; seu acordo com a sepultura não subsistirá. Quando vier a calamidade destruidora, vocês serão arrastados por ela."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E a tua aliança com a morte será anulada, e o teu acordo com o inferno não subsistirá; quando passar o flagelo transbordante, então sereis pisados por ele.
Não anulado ( wªkupar ( H3722 )) - obliterado, pois as letras traçadas em uma pastilha de cera são obliteradas por passar o estilete por cima. O flagelo transbordante ... pisado por ele - passando da metáfora em "flagelo" para o que ele queria dizer - o exército que derrubou seus inimigos.
16-22 Aqui está uma promessa de Cristo, como o único fundamento de esperança para escapar da ira vindoura. Esse fundamento foi estabelecido em Sião, nos conselhos eternos de Deus. Esta fundação é uma pedra, firme e capaz de sustentar sua igreja. É uma pedra provada, uma pedra escolhida, aprovada por Deus, e nunca falhou em quem a julgou. Uma pedra de esquina, unindo todo o edifício e suportando todo o peso; precioso aos olhos do Senhor e de todo crente; uma base segura sobre a qual construir. E aquele que, em qualquer época ou nação, crer neste testemunho, e repousar todas as suas esperanças, e sua alma eterna neste fundamento, nunca será confundido. O efeito correto da fé em Cristo é acalmar e acalmar a alma, até que os eventos sejam cronometrados por Ele, que tem todos os tempos em suas próprias mãos e poder. Tudo o que os homens confiam para justificação, exceto a justiça de Cristo; ou por sabedoria, força e santidade, exceto as influências do Espírito Santo; ou pela felicidade, exceto o favor de Deus; aquela proteção em que eles pensavam se abrigar não será suficiente para responder à intenção. Os que descansam em justiça própria terão se enganado: a cama é muito curta, a cobertura muito estreita. Deus será glorificado no cumprimento de seus conselhos. Se aqueles que professam ser membros da igreja de Deus se fazem como filisteus e cananeus, devem esperar ser tratados como tal. Então não ouse ridicularizar as reprovações da palavra de Deus ou as abordagens dos julgamentos.
Verso Isaías 28:18. Seu pacto com a morte será anulado - "Seu pacto com a morte será quebrado"] Para כפר caphar , que parece não pertencer a este lugar, o Chaldee lê תפר taphar , que é aprovado por Houbigant e Secker . Consulte Jeremias 33:21, onde a mesma frase é usada. Veja o Preliminar. Dissert. p. eu.
