Isaías 28:23-28

²³ Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.

²⁴ Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e desterroa todo o dia a sua terra?

²⁵ Não é antes assim: quando já tem nivelado a sua superfície, então espalha nela ervilhaca, e semeia cominho; ou lança nela do melhor trigo, ou cevada escolhida, ou centeio, cada qual no seu lugar?

²⁶ O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.

²⁷ Porque a ervilhaca não se trilha com trilho, nem sobre o cominho passa roda de carro; mas com uma vara se sacode a ervilhaca, e o cominho com um pau.

²⁸ O trigo é esmiuçado, mas não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro, nem se quebra com os seus cavaleiros.

²³ Ouçam, escutem a minha voz; prestem atenção, ouçam o que eu digo.

²⁴ Quando o agricultor ara a terra para o plantio, só faz isso o tempo todo? Só fica abrindo sulcos e gradeando o solo?

²⁵ Depois de nivelado o solo, ele não semeia o endro e não espalha as sementes do cominho? Não planta o trigo no lugar certo, a cevada no terreno próprio e o trigo duro nas bordas?

²⁶ O seu Deus o instrui e lhe ensina o caminho.

²⁷ Não se debulha o endro com trilhadeira, e sobre o cominho não se faz passar roda de carro; tira-se o endro com vara, e o cominho com um pedaço de pau.

²⁸ É preciso moer o cereal para fazer pão; por isso ninguém o fica trilhando para sempre. Fazem passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os seus cavalos não o trituram.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²³ Inclinai vossos ouvidos e prestai atenção a minha voz; escutai e atentai ao meu discurso!

²⁴ Porventura o lavrador que semeia lavra sem parar? Fica o tempo todo cavando e gradeando a terra?

²⁵ Claro que não! Depois de nivelar o solo, ele não espalha o endro, semeia o cominho, lança o trigo em eiras, a cevada no terreno próprio e a espelta, o trigo duro, nas margens?

²⁶ Ora, o seu Deus lhe dá toda a orientação necessária e lhe ensina o caminho.

²⁷ Por isso não se debulha o endro com instrumento de trilhar, e sobre o cominho não se faz passar roda de carro; retira-se o endro com vara e o cominho com um bastão de madeira.

²⁸ Também é preciso sabedoria para moer o cereal e fazer pão; por essa razão ninguém o fica malhando para sempre. Fazem passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os seus cavalos não o trituram.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br