King James Atualizada
"Ora, o seu Deus lhe dá toda a orientação necessária e lhe ensina o caminho."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o seu Deus o instrui com discrição e o ensina.
Porque o seu Deus o instrui a descrição - nas devidas regras de criação. Deus primeiro o ensinou ao homem ( Gênesis 3:23 ).
23-29 O lavrador aplica-se à sua vocação com dores e prudência, em todas as suas obras de acordo com a sua natureza. Assim, o Senhor, que deu aos homens essa sabedoria, é maravilhoso em conselhos e excelente em sua obra. Conforme a ocasião exige, ele ameaça, corrige, poupa, mostra misericórdia ou executa vingança. As aflições são instrumentos de trilhar de Deus, para nos libertar do mundo, separar-nos de nossa palha e nos preparar para o uso. Deus os proporcionará à nossa força; não serão mais pesados do que as necessidades. Quando seu fim for atendido, cessarão as provações e sofrimentos de seu povo; o seu trigo será recolhido no celeiro, mas a palha será queimada com fogo inextinguível.
Verso Isaías 28:26. Pois seu Deus o instrui ] Todas as nações concordaram em atribuir a agricultura, a mais útil e a mais necessária de todas as ciências, à invenção e às sugestões de suas divindades. "O Altíssimo ordenou a agricultura", disse o filho de Sirach, Ecclus. 7:15.
Fruges de fertur Namque Ceres, Liberque liquoris
Vitigeni laticem mortalibus instituisse.
LUCRETIUS, v. 14.
"Ceres ensinou aos mortais como produzir frutas; e Baco os ensinou a cultivar a videira."
Ὁ δ 'ηπιος ανθρωποισι
Δεξια σημαινει, λαους δ 'επι εργον εγειρει
Μιμνησκων βιοτοιο · λεγει δ 'ὁτε βωλος αριστη
Βουσι τε και μακελῃσι · λεγει δ 'ὁτε δεξιαι ὡραι
Και φυτα γυρωσαι, και σπερματα παντα βαλεσθαι.
ARATUS, Phaenom . v.
"Ele, Júpiter, para a raça humana
Indulgente, leva ao trabalho necessário
Homem providente de vida; com sinais gentis
As marcas das estações, quando melhor virar a gleba
Com pá e arado, para cuidar da planta tenra,
E lançar sobre a terra fértil as sementes no exterior. "
